Lyrics and translation Pereza - Matar al Cartero

Matar al Cartero

Llevo mucho tiempo fuera de mí
Perdido y como si no tuviera alma
Haciendo el perro por los bares, perdiendo el hilo
Pidiendo a gritos un poco de calma

Nada me sale, o me sale mal
Todo lo que hago no sirve para nada
Pongo empeño y quiero hacerlo bien
Pero al final
Todo se caga

Y nada es suficiente y no sé por qué
Me falta algo
Y no sé qué
Tengo de todo dentro de un orden
Pero en el fondo nada que importe

Y nena, nena, nena, nena no es por ti
Es lo de siempre
No es nada nuevo y

Cada vez más solo y más pellejo
Los días tristes, los días pedo
No llegan cartas desde hace tiempo
Creo que voy a matar al cartero

Y a tu lado perdí mi tiempo
Lo volvería a perder de nuevo
Para mí lo fácil es odiarte
Pero debo de estar haciéndome viejo

Y nena, nena, nena, nena no es por ti
Lo que tuvimos
Ya ni me acuerdo

Y cada vez más solo y más pellejo
Los días tristes, los días pedo
No llegan cartas desde hace tiempo
Creo que voy a matar al cartero

Y yo bebiendo, fumando
Me voy elevando
Perdiéndome un rato
Buscando algo
Perdonándome el no volar
Porque bailando y soñando
Vamos tirando

Y nena, nena, nena, nena no es por ti
Es lo de siempre
Vamos tirando

Y cada vez más solos y más pellejos
Mejor reirse, es lo más serio
No llegan cartas desde hace tiempo
Creo que voy a acabar

Cada vez más solo y más pellejo
Los días tristes, los días pedo
No llegan cartas desde hace tiempo
Creo que voy a matar al cartero

Убить почтальона

Я долгое время был вне себя,
Потерянный и словно без души.
Шлялся по барам, теряя нить,
Взывая к спокойствию души.

Ничего не выходит, или выходит плохо,
Всё, что делаю, бесполезно.
Стараюсь, хочу сделать хорошо,
Но в конце концов
Всё идёт прахом.

И ничего не хватает, и я не знаю, почему.
Мне чего-то не хватает,
И я не знаю, чего.
У меня всё есть, в определённом порядке,
Но в глубине души ничего важного.

И, детка, детка, детка, детка, это не из-за тебя,
Это как всегда,
Ничего нового.

Всё более одинокий и измотанный,
Грустные дни, дни пьянства.
Писем давно не получаю,
Думаю, убью почтальона.

И рядом с тобой я потерял своё время,
Я бы потерял его снова.
Для меня легко тебя ненавидеть,
Но, должно быть, я старею.

И, детка, детка, детка, детка, это не из-за тебя,
То, что у нас было,
Я уже и не помню.

И всё более одинокий и измотанный,
Грустные дни, дни пьянства.
Писем давно не получаю,
Думаю, убью почтальона.

И я пью, курю,
Взлетаю,
Теряясь на мгновение,
Ища что-то,
Прощая себе неспособность летать,
Потому что танцуя и мечтая,
Мы держимся.

И, детка, детка, детка, детка, это не из-за тебя,
Это как всегда,
Мы держимся.

И всё более одинокие и измотанные,
Лучше смеяться, это самое серьёзное.
Писем давно не получаем,
Думаю, я закончу.

Всё более одинокий и измотанный,
Грустные дни, дни пьянства.
Писем давно не получаю,
Думаю, убью почтальона.