Lyrics and translation Pereza - Pelos de Punta

Pelos de Punta

Alrededor de una bombilla en una noche cerrada
Vuelan dos polillas que entraron por la ventana
Y yo con ella, de malas, lo de siempre hace semanas
Soy una colilla entre sus dedos apagada y
Puedo decirlo más alto pero no más claro
Nada de lo que hago te gusta

Ya no sé qué decir que te ponga los pelos de punta
Ya no sé qué decir que te ponga los pelos de punta

Alrededor de una bombilla a las 3 de la mañana
Vuelan dos polillas y ella se ha "largao" a su casa
Y yo tirado en la cama rascando la guitarra
A veces un porro y a veces una paja
Puedo decirlo más alto pero no más claro
Nada de lo que hago te gusta

Ya no sé qué decir que te ponga los pelos de punta
Ya no sé qué decir que te ponga los pelos de punta

Todo lleno de colillas las 6 de la mañana
Salgo de esta vida saltando por la ventana
Siete pisos de caída mi cuerpo se desparrama
Salgo en todas las revistas soy famoso una mañana
Puedo decirlo más alto pero no más claro
Nada de lo que hago te gusta

Ya no sé qué decir que te ponga los pelos de punta
Ya no sé qué decir que te ponga los pelos de punta

Гусиная кожа

Вокруг лампочки в глухую ночь
Летят два мотылька, что влетели в окно
А я с ней ссорюсь, как всегда, уже недели две
Я — окурок, которым ты играешься, погасший
Могу сказать громче, но яснее не скажу
Ничего из того, что я делаю, тебе не нравится

Я больше не знаю, что сказать, чтобы у тебя побежали мурашки
Я больше не знаю, что сказать, чтобы у тебя побежали мурашки

Вокруг лампочки в 3 часа ночи
Летят два мотылька, а она «слиняла» к себе домой
А я лежу в постели, терзаю гитару
Иногда косяк, иногда дрочу
Могу сказать громче, но яснее не скажу
Ничего из того, что я делаю, тебе не нравится

Я больше не знаю, что сказать, чтобы у тебя побежали мурашки
Я больше не знаю, что сказать, чтобы у тебя побежали мурашки

В 6 утра вся комната в окурках
Я выпрыгну из окна, чтобы покончить с этой жизнью
Падение с семи этажей разнесет мое тело
Утром мое фото будет в газетах, я стану знаменитым
Могу сказать громче, но яснее не скажу
Ничего из того, что я делаю, тебе не нравится

Я больше не знаю, что сказать, чтобы у тебя побежали мурашки
Я больше не знаю, что сказать, чтобы у тебя побежали мурашки