Lyrics and translation Pereza - Serás Aun la Misma

Serás Aun la Misma

Mientras todos comen sus pastillas
Mientras juran de amor y al tiempo olvidan
Mientras da vueltas el reloj
Y coge fuerza esta canción
Serás aún la misma

Mientras voy del ingenio a la tontería
Mientras te llama ese chico porque yo no estoy
Mientras dudas si deberías
Mientras vuelan los buitres alrededor
Serás aún la misma

Mientras tu padre te llama bala perdida
Mientras no tengo dinero ni garantías
Mientras espera tu mamá
Que aproveches tu vida
Serás aun la misma

Mientras voy de tajo en tajo
Mientras me busco la vida
Y todo huele a fracaso
Y el mundo no escucha mi voz
Mientras salen las melodías
Mientras todos me dicen que no, que no
Serás una la misma

Mientras lo único que pasa es que no pasa nada
Cuando se acaban las palabras
Cuando todo esto se termina
Serás aun la misma

Tu resteras la même

Alors que tous prennent leurs pilules
Alors qu’ils jurent d’amour et oublient le temps
Alors que l’horloge tourne
Et que cette chanson prend de l’ampleur
Tu resteras la même

Alors que je passe de l’ingéniosité à la bêtise
Alors que ce garçon te appelle parce que je ne suis pas là
Alors que tu hésites à savoir si tu devrais
Alors que les vautours tournent autour
Tu resteras la même

Alors que ton père t’appelle une balle perdue
Alors que je n’ai ni argent ni garanties
Alors que ta mère attend
Que tu profites de ta vie
Tu resteras la même

Alors que je vais de boulot en boulot
Alors que je me cherche une vie
Et que tout sent l’échec
Et que le monde n’entend pas ma voix
Alors que les mélodies sortent
Alors que tous me disent non, non
Tu seras la même

Alors que la seule chose qui arrive, c’est que rien ne se passe
Quand les mots s’épuisent
Quand tout cela se termine
Tu resteras la même