Señor Kioskero - Pereza translation in German

Señor Kioskero

Hola señor kioskero, vengo en busca de su dinero.
Ponga las manos arriba, y présteme mucha atención.

Mi familia no tiene trabajo, y yo trabajar no quiero.
Por eso ponga el dinero en esta bolsa por favor.

Señor kioskero!
Yo no vine a hacerle daño, sólo que antes de irme primero
Quiero llevarme ése vídeo, que todo éste asalto grabó.
Y si algún día puedo y quiero, y a la vida tengo mucha suerte.
Prometo que este dinero, voy a venirsélo a traer.

Señor kioskero,
Yo trabajar no quiero (x3).

Frau Kioskbesitzerin

Hallo Frau Kioskbesitzerin, ich komme wegen Ihres Geldes.
Hände hoch, und hören Sie mir gut zu.

Meine Familie hat keine Arbeit, und ich will nicht arbeiten.
Deshalb legen Sie das Geld bitte in diese Tasche.

Frau Kioskbesitzerin!
Ich bin nicht gekommen, um Ihnen wehzutun, nur bevor ich gehe,
möchte ich dieses Video mitnehmen, das diesen ganzen Überfall aufgenommen hat.
Und wenn ich eines Tages kann und will, und im Leben viel Glück habe.
verspreche ich, dass ich dieses Geld Ihnen zurückbringen werde.

Frau Kioskbesitzerin,
Ich will nicht arbeiten (x3).