Lyrics and translation Pereza - Superviviente
Y
desde
que
me
corto
el
pelo
С
тех
пор,
как
я
подстригся
Y
tengo
un
traje
en
el
ropero
И
у
меня
появился
костюм
в
гардеробе
Todo
me
hace
sentir
mucho
mejor
Мне
стало
гораздо
лучше
Y
por
supuesto
me
ha
cambiao
el
gesto
И,
конечно
же,
у
меня
изменилось
выражение
лица
I
te
escribo
una
canción
de
amor...
Моя
дорогая,
я
посвящаю
тебе
любовную
песню...
Desde
que
salgo
en
las
revistas
С
тех
пор,
как
я
появляюсь
в
журналах
Y
tú
ya
no
me
gritas
И
ты
больше
не
кричишь
на
меня
Déjalo
será
mejor...
Оставь
это,
так
будет
лучше...
Ya
me
lo
creo
y
meneo
el
cuerpo
el
día
entero
Теперь
я
верю
в
это
и
двигаю
телом
весь
день
Como
lo
haría
Iggy
pop...
Как
это
сделал
бы
Игги
Поп...
Todo
esto
es
cierto
Это
правда
Y
lo
voy
a
disfrutar
И
я
собираюсь
наслаждаться
этим
Ya
no
estoy
muerto
Я
больше
не
мертв
Te
lo
voy
a
demostrar
Я
докажу
тебе
это
Quizás
mi
espiritu
borracho
se
caliente
Может
быть,
мой
пьяный
дух
разгорячится
Y
se
ponga
a
bailar
И
начнет
танцевать
Desnudo
entre
la
gente
Голым
среди
людей
Dejarme
llevar
Поддаваться
своим
порывам
Sin
más
es
lo
que
quiero
Это
все,
что
я
хочу
Y
es
que
ahora
soy
un
superviviente...
Потому
что
теперь
я
выживший...
¿Quién
ha
dicho
miedo?
Кто
сказал
"страшно"?
¿Quién
ha
dicho
no
me
atrevo?
Кто
сказал
"не
осмелюсь"?
¿Quién
quiere
salir
hoy?
Кто
сегодня
хочет
выйти
в
свет?
Yo
quiero
y
canto,
salgo
río
y
me
levanto
Я
хочу
и
пою,
я
выхожу,
смеюсь
и
встаю
Bailo
hasta
que
salga
el
sol.
Я
танцую
до
самого
рассвета.
Todo
esto
es
cierto
Это
правда
Y
lo
voy
a
disfrutar
И
я
собираюсь
наслаждаться
этим
Ya
no
estoy
muerto
Я
больше
не
мертв
Te
lo
voy
a
demostrar
Я
докажу
тебе
это
Quizás
mi
espiritu
borracho
se
caliente
Может
быть,
мой
пьяный
дух
разгорячится
Y
se
ponga
a
bailar
И
начнет
танцевать
Desnudo
entre
la
gente
Голым
среди
людей
Dejarme
llevar
Поддаваться
своим
порывам
Sin
más
es
lo
que
quiero
Это
все,
что
я
хочу
Y
es
que
ahora
soy
un
superviviente...
Потому
что
теперь
я
выживший...
Todo
esto
es
cierto
Это
правда
Y
lo
voy
a
disfrutar
И
я
собираюсь
наслаждаться
этим
Ya
no
estoy
muerto
Я
больше
не
мертв
Te
lo
voy
a
demostrar
Я
докажу
тебе
это
Quizás
mi
espiritu
borracho
se
caliente
Может
быть,
мой
пьяный
дух
разгорячится
Y
se
ponga
a
bailar
И
начнет
танцевать
Desnudo
entre
la
gente
Голым
среди
людей
Dejarme
llevar
Поддаваться
своим
порывам
Sin
más
es
lo
que
quiero
Это
все,
что
я
хочу
Y
es
que
ahora
soy
un
superviviente...
Потому
что
теперь
я
выживший...
Rate the translation
1
Amelie
2 Musica Ligera
3 4 y 26
4 Pirata
5 No Queremos Ser Como los Demas
6 Rum Rum
7 El Bar de la Esquina
8 En una Noche Cualquiera
9 Astronauta
10 Superviviente
11 Esta Noche
12 No Se Quiere Suicidar
13 Mis Planes
14 Aguardiente
15 Maria de los Dolores
16 Como un Huracán
17 Rock N Roll Star
18 El Caso de la Rubia Platino
19 Lady Madrid
20 Salir
21 Violento Amor
22 Margot (Con la Colaboración de Ivan Ferreiro)
23 Horoscopo
24 Pienso en Aquella Tarde
25 Si Quieres Bailamos
26 La Noria
27 Algo para Cantar
28 Princesas
29 Superjunkeis
30 Madrid
31 Animales
32 Lo Que Tengo Yo Adentro
33 Todo
34 Como Lo Tienes Tu
35 Aproximación
36 Frágiles (Con La Colaboración de Xoel Lopez)
37 Estrella Polar (Con La Colaboración de Juan Aguirre)
38 Por Mi Tripa
39 Beatles
40 Super Hermanas
2 Musica Ligera
3 4 y 26
4 Pirata
5 No Queremos Ser Como los Demas
6 Rum Rum
7 El Bar de la Esquina
8 En una Noche Cualquiera
9 Astronauta
10 Superviviente
11 Esta Noche
12 No Se Quiere Suicidar
13 Mis Planes
14 Aguardiente
15 Maria de los Dolores
16 Como un Huracán
17 Rock N Roll Star
18 El Caso de la Rubia Platino
19 Lady Madrid
20 Salir
21 Violento Amor
22 Margot (Con la Colaboración de Ivan Ferreiro)
23 Horoscopo
24 Pienso en Aquella Tarde
25 Si Quieres Bailamos
26 La Noria
27 Algo para Cantar
28 Princesas
29 Superjunkeis
30 Madrid
31 Animales
32 Lo Que Tengo Yo Adentro
33 Todo
34 Como Lo Tienes Tu
35 Aproximación
36 Frágiles (Con La Colaboración de Xoel Lopez)
37 Estrella Polar (Con La Colaboración de Juan Aguirre)
38 Por Mi Tripa
39 Beatles
40 Super Hermanas
Attention! Feel free to leave feedback.