Lyrics and translation Pereza - Superviviente

Superviviente

Y desde que me corto el pelo
Y tengo un traje en el ropero
Todo me hace sentir mucho mejor
Y por supuesto me ha cambiao el gesto
I te escribo una canción de amor...
Desde que salgo en las revistas
Y tú ya no me gritas
Déjalo será mejor...
Ya me lo creo y meneo el cuerpo el día entero
Como lo haría Iggy pop...

Todo esto es cierto
Y lo voy a disfrutar
Ya no estoy muerto
Te lo voy a demostrar

Quizás mi espiritu borracho se caliente
Y se ponga a bailar
Desnudo entre la gente
Dejarme llevar
Sin más es lo que quiero
Y es que ahora soy un superviviente...

¿Quién ha dicho miedo?
¿Quién ha dicho no me atrevo?
¿Quién quiere salir hoy?
Yo quiero y canto, salgo río y me levanto
Bailo hasta que salga el sol.

Todo esto es cierto
Y lo voy a disfrutar
Ya no estoy muerto
Te lo voy a demostrar

Quizás mi espiritu borracho se caliente
Y se ponga a bailar
Desnudo entre la gente
Dejarme llevar
Sin más es lo que quiero
Y es que ahora soy un superviviente...

Todo esto es cierto
Y lo voy a disfrutar
Ya no estoy muerto
Te lo voy a demostrar

Quizás mi espiritu borracho se caliente
Y se ponga a bailar
Desnudo entre la gente
Dejarme llevar
Sin más es lo que quiero
Y es que ahora soy un superviviente...

Выживший

И с тех пор, как я подстригся,
И у меня есть костюм в шкафу,
Всё заставляет меня чувствовать себя намного лучше.
И, конечно, у меня изменилось выражение лица,
И я пишу тебе песню о любви...
С тех пор, как я появляюсь в журналах,
И ты больше не кричишь на меня,
Брось, так будет лучше...
Я уже верю в это и двигаю телом весь день,
Как делал бы Игги Поп...

Всё это правда,
И я собираюсь наслаждаться этим.
Я больше не мёртв,
Я тебе это докажу.

Возможно, мой пьяный дух разогреется
И начнёт танцевать
Голым среди людей,
Позволить себе увлечься.
Просто это то, чего я хочу,
И теперь я выживший...

Кто сказал "страх"?
Кто сказал "я не смею"?
Кто хочет выйти сегодня?
Я хочу и пою, выхожу, смеюсь и встаю,
Танцую до восхода солнца.

Всё это правда,
И я собираюсь наслаждаться этим.
Я больше не мёртв,
Я тебе это докажу.

Возможно, мой пьяный дух разогреется
И начнёт танцевать
Голым среди людей,
Позволить себе увлечься.
Просто это то, чего я хочу,
И теперь я выживший...

Всё это правда,
И я собираюсь наслаждаться этим.
Я больше не мёртв,
Я тебе это докажу.

Возможно, мой пьяный дух разогреется
И начнёт танцевать
Голым среди людей,
Позволить себе увлечься.
Просто это то, чего я хочу,
И теперь я выживший...