Lyrics and translation Pereza - Una China en Mi Zapato

Una China en Mi Zapato

Un trozo de barro se ha colado en mi uña
Es fresco y está blando
Pero se ha secado
Y ahora es una china

Voy a ser lo peor
Que es solo oír tu voz
Y algo por dentro me rechina

Y creo:
Que yo no necesito de ti
Que yo no necesito sufrir
Y que a tu lado yo me muero

Y detrás de tanto invento
Me haces perder el tiempo
Y pensando un rato
Solo eres una china en mi zapato

No más arrebatos
No más platos rotos
Ahora estoy lejos

No más arrebatos
No más platos rotos
No más culpas

Ahora estoy mejor
Mucho mejor
Mejor que nunca
Y creo:

Que yo no necesito de ti
Que yo no necesito sufrir
Y que a tu lado

Une Chine dans ma Chaussure

Un morceau de terre glaise s'est glissé sous mon ongle
Il est frais et mou
Mais il a séché
Et maintenant c'est une épine

Je vais être le pire
C'est juste entendre ta voix
Et quelque chose à l'intérieur de moi grinche

Et je pense:
Que je n'ai pas besoin de toi
Que je n'ai pas besoin de souffrir
Et qu'à tes côtés, je meurs

Et derrière tant d'inventions
Tu me fais perdre mon temps
Et en y réfléchissant un peu
Tu n'es qu'une épine dans ma chaussure

Pas plus de raptus
Pas plus de vaisselle cassée
Maintenant, je suis loin

Pas plus de raptus
Pas plus de vaisselle cassée
Pas plus de culpabilité

Maintenant, je vais mieux
Beaucoup mieux
Mieux que jamais
Et je pense:

Que je n'ai pas besoin de toi
Que je n'ai pas besoin de souffrir
Et qu'à tes côtés