Lyrics and translation Pereza - Yo Sólo Quiero

Yo Sólo Quiero

Aunque nunca supe cómo empezar esto
Tú eres la cosita que yo más quiero
¿Cómo se puede ser tan cuerdo y estar tan loco por tus huesos?

Soy el genio de tu font-vella
En el trabajo pídeme un deseo
Y luego bebe de la botella
Y en la boca recibe este beso

Yo sólo quiero hacerte el amor
Yo sólo quiero que me quieras como te quiero yo
Sólo quiero que hoy me digas
Que esta noche eres sólo mía

Yo sólo quiero hacerte el amor
Yo sólo quiero que me quieras como te quiero yo
Sólo quiero que hoy me digas
Que esta noche eres sólo mía

Sigues perfecta en cualquier parte
El arte que tienes, tu radio de acción
Hay rayos equis en tu mirada
Que me atraviesan mucho más que tu voz

Y tengo celos de cualquiera
Y a veces el mundo no es más que un tiburón
Y es que te llevo por la sangre
La sangre es la tinta de esta canción

Yo sólo quiero hacerte el amor
Yo sólo quiero que me quieras como te quiero yo
Sólo quiero que hoy me digas
Que esta noche eres sólo mía

Yo sólo quiero hacerte el amor
Yo sólo quiero que me quieras como te quiero yo
Sólo quiero que hoy me digas
Que esta noche eres sólo mía

Yo sólo quiero hacerte el amor
Yo sólo quiero que me quieras como te quiero yo
Sólo quiero que hoy me digas
Que esta noche vas a ser mía

Yo sólo quiero hacerte el amor
Yo sólo quiero que me quieras como te quiero yo
Sólo quiero que hoy me digas
Que esta noche vas a ser mía

Je veux juste

Même si je n'ai jamais su comment commencer tout ça
Tu es la chose que j'aime le plus au monde
Comment peut-on être si sensé et être si fou de tes os ?

Je suis le génie de ta font-vella
Au travail, fais-moi un souhait
Et puis bois de la bouteille
Et reçois ce baiser sur ta bouche

Je veux juste te faire l'amour
Je veux juste que tu m'aimes comme je t'aime
Je veux juste que tu me dises aujourd'hui
Que ce soir tu es à moi

Je veux juste te faire l'amour
Je veux juste que tu m'aimes comme je t'aime
Je veux juste que tu me dises aujourd'hui
Que ce soir tu es à moi

Tu restes parfaite partout
L'art que tu possèdes, ton rayon d'action
Il y a des rayons X dans ton regard
Qui me traversent bien plus que ta voix

Et je suis jaloux de n'importe qui
Et parfois le monde n'est qu'un requin
Et c'est que je te porte dans le sang
Le sang est l'encre de cette chanson

Je veux juste te faire l'amour
Je veux juste que tu m'aimes comme je t'aime
Je veux juste que tu me dises aujourd'hui
Que ce soir tu es à moi

Je veux juste te faire l'amour
Je veux juste que tu m'aimes comme je t'aime
Je veux juste que tu me dises aujourd'hui
Que ce soir tu es à moi

Je veux juste te faire l'amour
Je veux juste que tu m'aimes comme je t'aime
Je veux juste que tu me dises aujourd'hui
Que ce soir tu seras à moi

Je veux juste te faire l'amour
Je veux juste que tu m'aimes comme je t'aime
Je veux juste que tu me dises aujourd'hui
Que ce soir tu seras à moi