Pereza - ¡Ay! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pereza - ¡Ay!




¡Ay!
¡Ay!
¡Ay!
¡Ay!
Madre mía que se que has estao con esa.
Ma chérie, je sais que tu as été avec elle.
¡Ay!
¡Ay!
Madre mía que te lo has hecho con ella.
Ma chérie, tu as fait ça avec elle.
Que estamos como para irnos de fiesta.
On est comme pour aller faire la fête.
¡Ay!
¡Ay!
Metidos en el baño de señoras
On est dans la salle de bain des femmes.
¡Ay!
¡Ay!
Por que me da que no meaba sola.
Parce que j'ai le sentiment qu'elle ne faisait pas pipi toute seule.
Estamos como para irnos de fiesta.
On est comme pour aller faire la fête.
¡Uy!
¡Uy!
Sonaban los grititos tras la puerta.
On entendait des petits cris derrière la porte.
¡Uy!
¡Uy!
No lo esperaba, me has dejao de piedra.
Je ne m'y attendais pas, tu m'as laissé de pierre.
Que me he quedao más solo que la una.
Je me suis retrouvé plus seul que tout le monde.
Que quise tener dos y no tengo ninguna.
Je voulais avoir deux, et je n'en ai aucune.
¡Ouoh!
¡Ouoh!
Vete a saber que hacías tu con esa.
On ne sait pas ce que tu faisais avec elle.
Que tu decías que no que tía estas enferma.
Tu disais que non, que tu étais malade.
Que me has hecho el avión según me he dao la vuelta.
Tu m'as fait un avion dès que j'ai fait demi-tour.
¡Ouoh!
¡Ouoh!
Como para irnos de juerga.
Comme pour aller faire la fête.
Lo paso mal si discuto contigo y sin querer me repito.
Je me sens mal quand je me dispute avec toi, et je me répète sans le vouloir.
Que estamos como para irnos de fiesta.
On est comme pour aller faire la fête.
Que estamos como para irnos de fiestas.
On est comme pour aller faire la fête.
Que estamos como para irnos de fiesta... Tu y yo.
On est comme pour aller faire la fête… toi et moi.





Writer(s): Pozo Prats Ruben Joaquin, Conejo Torres Jose Miguel, Villamor Perea Ignacio


Attention! Feel free to leave feedback.