Lyrics and translation Perezi - Dices (feat. Lovekuudere & HelaBroke)

Dices (feat. Lovekuudere & HelaBroke)

(Perezi, r u there for me?)

Dices que me quieres pero me tengo que ir
Dices que me amas pero me haces sufrir
Dices no hay manera de yo ser feliz
Pero si lo existe y es estar junto a mi

Y no
No digas que todo ha cambiado
Si yo soy un loco por estar a tu lado
(Woah) ahora mi cora lo tengo atrapado
Ahora mi cora lo tengo atrapado

Y lo atrapó una maldición
Y eso no es amor, es dolor se incrustó solo en mi corazón
Y sabes
Lo sabes
Como sacarme de acá
De esta oscuridad

Y woah woah
U broke my heart, me siento low low
Y woah woah
I feel relax y al tiempo numb numb

Y es qué hay promesas que yo no he podido completar
Como hay mentiras que en mi vida podré superar

(Si tan solo me quisieras como yo te quiero a ti
Si tan solo me dijeras que harías de todo por mi
Si tan solo yo sintiera que todo podrías dejar
Por mi, por ti, por mi)

Me duele tanto el corazón
Me duele más haber tenido la razón
Porque las cosas que odio tanto no las puedo olvidar
Estoy sufriendo por cosas que yo no puedo arreglar
Camino lento hacia el final
Por más que quiera no voy a mirar atrás
Quisiera verte una vez más
No quieres verme, así que no importa
Y la vida es tan corta
El tiempo pasa y tus muñecas te cortas
Y yo te sigo extrañando
Caigo dormido luego de estar llorando

Dices que me quieres pero me tengo que ir
Dices que me amas pero me haces sufrir
Dices no hay manera de yo ser feliz
Pero si lo existe y es estar junto a mi

Quería darte la mano para irnos de aquí
Pero tu mundo no deja de girar por mi
Cuando llega el momento pa dejar de existir
No, no me da la pena no me puedo matar por ti

Y por las mañanas, no me puedo ni levantar
Por qué fuiste tan mala? solamente te quería amar

Si tan solo me quisieras como yo te quiero a ti
Si tan solo me dijeras que harías de todo por mi
Si tan solo yo sintiera que todo podrías dejar
Por mi, por ti, por mi

Tu dis (feat. Lovekuudere & HelaBroke)

(Perezi, es-tu là pour moi ?)

Tu dis que tu m'aimes mais je dois partir
Tu dis que tu m'aimes mais tu me fais souffrir
Tu dis qu'il n'y a aucun moyen pour moi d'être heureux
Mais c'est possible et c'est d'être avec moi

Et non
Ne dis pas que tout a changé
Si je suis fou d'être à tes côtés
(Woah) maintenant mon cœur est pris au piège
Maintenant mon cœur est pris au piège

Et il est piégé par une malédiction
Et ce n'est pas de l'amour, c'est de la douleur qui s'est incrustée dans mon cœur
Et tu sais
Tu sais
Comment me sortir de là
De cette obscurité

Et woah woah
Tu as brisé mon cœur, je me sens bas bas
Et woah woah
Je me sens détendu et en même temps engourdi engourdi

Et c'est qu'il y a des promesses que je n'ai pas pu tenir
Comme il y a des mensonges que je pourrai surmonter dans ma vie

(Si seulement tu m'aimais comme je t'aime
Si seulement tu me disais que tu ferais tout pour moi
Si seulement je sentais que tu pourrais tout laisser tomber
Pour moi, pour toi, pour moi)

Mon cœur me fait tellement mal
Il me fait plus mal d'avoir eu raison
Parce que les choses que je déteste tant, je ne peux pas les oublier
Je souffre de choses que je ne peux pas arranger
Je marche lentement vers la fin
Même si je veux, je ne regarderai pas en arrière
J'aimerais te revoir une fois
Tu ne veux pas me voir, alors peu importe
Et la vie est si courte
Le temps passe et tu te coupes les poignets
Et je continue à te manquer
Je m'endors après avoir pleuré

Tu dis que tu m'aimes mais je dois partir
Tu dis que tu m'aimes mais tu me fais souffrir
Tu dis qu'il n'y a aucun moyen pour moi d'être heureux
Mais c'est possible et c'est d'être avec moi

Je voulais te prendre la main pour partir d'ici
Mais ton monde ne cesse pas de tourner pour moi
Quand vient le moment de cesser d'exister
Non, je n'ai pas honte, je ne peux pas me suicider pour toi

Et le matin, je ne peux même pas me lever
Pourquoi as-tu été si méchante ? Je voulais juste t'aimer

Si seulement tu m'aimais comme je t'aime
Si seulement tu me disais que tu ferais tout pour moi
Si seulement je sentais que tu pourrais tout laisser tomber
Pour moi, pour toi, pour moi