Perezi feat. Kiddie gxnzxlxss & HelaBroke - etapas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Perezi feat. Kiddie gxnzxlxss & HelaBroke - etapas




etapas
étapes
Perdón, es que estoy muy mal
Pardon, je ne vais pas bien
Mami, lo ves y eso me hace pensar
Maman, tu le vois et ça me fait penser
En aquellos días cuando brillaba
À ces jours je brillais
Cuando me decías que era una etapa pero ahora no está, no
Quand tu me disais que c'était une étape mais maintenant elle n'est plus là, non
Perdón, es que estoy muy mal (Mal)
Pardon, je ne vais pas bien (Mal)
Mami, lo ves y eso me hace pensar (Me hace pensar)
Maman, tu le vois et ça me fait penser (Me fait penser)
En aquellos días cuando brillaba
À ces jours je brillais
Cuando me decías que era una etapa pero ahora no está, no
Quand tu me disais que c'était une étape mais maintenant elle n'est plus là, non
No era una etapa, no
Ce n'était pas une étape, non
Nena, pa' ya no es lo mismo
Ma chérie, ce n'est plus la même chose pour moi
Mis pensamiеnto' me hacen caer еn un abismo (Del que no puedo salir)
Mes pensées me font tomber dans un abîme (Dont je ne peux pas sortir)
Y ahora que ya no estás acá
Et maintenant que tu n'es plus
Mis pensamiento' no los sacan, no
Mes pensées ne les retirent pas, non
No, no-no, vivo encerrado y ya no quién soy
Non, non-non, je vis enfermé et je ne sais plus qui je suis
Pensamientos que dejan en overdose de tristeza
Des pensées qui laissent un overdose de tristesse
Esta mierda siento que a no me va a aguantar
Cette merde, j'ai l'impression que je ne vais pas la supporter
Yo no aguanto esto
Je ne supporte pas ça
que yo parezco fuerte y no lo soy en verdad
Je sais que je parais fort et je ne le suis pas vraiment
Yo siempre te miento
Je te mens toujours
Y tus etapas fueron estacas al corazón
Et tes étapes étaient des piquets au cœur
No digo lo siento
Je ne dis pas désolé
Y ya no cómo explicarlo ya, mi amor
Et je ne sais plus comment l'expliquer maintenant, mon amour
Que yo vivo con tristeza
Que je vis avec de la tristesse
Perdón, es que estoy muy mal
Pardon, je ne vais pas bien
Mami, lo ves y eso me hace pensar
Maman, tu le vois et ça me fait penser
En aquellos días cuando brillaba
À ces jours je brillais
Cuando me decías que era una etapa pero ahora no está, no
Quand tu me disais que c'était une étape mais maintenant elle n'est plus là, non
Perdón, es que estoy muy mal
Pardon, je ne vais pas bien
Mami, lo ves y eso me hace pensar (Me hace pensar)
Maman, tu le vois et ça me fait penser (Me fait penser)
En aquellos días cuando brillaba
À ces jours je brillais
Cuando me decías que era una etapa pero ahora no está, no
Quand tu me disais que c'était une étape mais maintenant elle n'est plus là, non
Baby, mientras pasa el tiempo yo te siento más lejo' de
Bébé, au fil du temps, je te sens de plus en plus loin de moi
Y todo era por ti
Et tout était pour toi
La verdad es que no recuerdo cuando fue la última vez que te vi
La vérité est que je ne me souviens plus de la dernière fois que je t'ai vue
que te quieres ir
Je sais que tu veux partir
Hasta aquí es nuestra historia, solo seremo' memoria'
Jusqu'ici notre histoire, nous ne serons que des souvenirs
Me tienes con paranoia, ya mi brazo sangra y llora
Tu me mets la paranoïa, mon bras saigne et pleure
La verdad es que esto me hace tan mal
La vérité est que ça me fait tellement mal
Y de ti ya no me puedo alejar
Et je ne peux plus m'éloigner de toi
Te lo juro que me quiero matar
Je te jure que je veux me suicider
Mami, nuestro amor es un funeral
Maman, notre amour est un enterrement
Ni que nos pasó, oh-oh
Je ne sais même pas ce qui nous est arrivé, oh-oh
Yo quería un "tú y yo", oh-oh
Je voulais un "toi et moi", oh-oh
La distancia nos alejó, oh-oh
La distance nous a éloignés, oh-oh
Y lo nuestro se esfumó, oh-oh
Et notre histoire s'est évaporée, oh-oh
Perdón, es que estoy muy mal
Pardon, je ne vais pas bien
Mami, lo ves y eso me hace pensar
Maman, tu le vois et ça me fait penser
En aquellos días cuando brillaba
À ces jours je brillais
Cuando me decías que era una etapa pero ahora no está, no
Quand tu me disais que c'était une étape mais maintenant elle n'est plus là, non
Perdón, es que estoy muy mal (Mal)
Pardon, je ne vais pas bien (Mal)
Mami, lo ves y eso me hace pensar (Me hace pensar)
Maman, tu le vois et ça me fait penser (Me fait penser)
En aquellos días cuando brillaba
À ces jours je brillais
Cuando me decías que era una etapa pero ahora no está-tá
Quand tu me disais que c'était une étape mais maintenant elle n'est plus là-là





Writer(s): Benjita Mora

Perezi feat. Kiddie gxnzxlxss & HelaBroke - etapas
Album
etapas
date of release
26-04-2021

1 etapas


Attention! Feel free to leave feedback.