Chcemy Być Sobą (Live Spodek 1994) - Perfect translation in German

Chcemy Być Sobą (Live Spodek 1994)

Chciałbym być sobą
Chciałbym być sobą jeszcze

Chciałbym być sobą
Chciałbym być sobą wreszcie

Chciałbym być sobą
Chciałbym być sobą jeszcze

Chciałbym być sobą
Chciałbym być sobą wreszcie

Jak co dzień rano, bułkę maślaną
Popijam kawą, nad gazety plamą
Nikt mi nie powie, wiem co mam robic
Szklanką o ścianę rzucam, chcę wychodzic
Na klatce stoi cieć, co się boi
Nawet odsłonić, miotłę ściska w dłoni
Ortalion szary, chwytam za bary
I przerażonej twarzy krzyczę prosto w nos!

Chciałbym być sobą
Chciałbym być sobą jeszcze

Chciałbym być sobą
Chciałbym być sobą wreszcie

Chciałbym być sobą
Chciałbym być sobą jeszcze

Chciałbym być sobą
Chciałbym być sobą wreszcie

Trzymam się ściany, niczym pijany
Tłum wkoło tańczy tangiem opętany
Stopy zmęczone, depczą koronę
Król balu zwleka, oczy ma szalone
Magda w podzięce, chwyta me rece
I nie ma sprawy, ślicznie jej w sukience
Po co sie śpieszysz, po co sie śpieszysz
Przecież do końca życia mamy na to czas!

Aby być sobą
Aby być sobą jeszcze

Aby być sobą
Aby byc sobą wreszcie

Chciałbym być sobą
Chciałbym być sobą jeszcze

Chciałbym być sobą
Chciałbym być sobą wreszcie

Chcemy być sobą
Chcemy być sobą jeszcze

Chcemy być sobą
Chcemy być sobą wreszcie

Chcemy być sobą
Chcemy być sobą jeszcze

Chcemy być sobą
Chcemy być sobą wreszcie

Chcemy być sobą
Chcemy być sobą jeszcze

Chcemy być sobą
Chcemy być sobą wreszcie

Chcemy być sobą
Chcemy być sobą jeszcze

Chcemy być sobą
Chcemy być sobą wreszcie

Chcemy być sobą
Chcemy być sobą jeszcze

Chcemy być sobą
Chcemy być sobą wreszcie

Chcemy być sobą
Chcemy być sobą jeszcze

Chcemy być sobą
Chcemy być sobą wreszcie

Wir wollen wir selbst sein (Live Spodek 1994)

Ich möchte ich selbst sein
Ich möchte immer noch ich selbst sein

Ich möchte ich selbst sein
Ich möchte endlich ich selbst sein

Ich möchte ich selbst sein
Ich möchte immer noch ich selbst sein

Ich möchte ich selbst sein
Ich möchte endlich ich selbst sein

Wie jeden Morgen ein Butterbrötchen
Kaffee dazu, über dem Zeitungsfleck gebeugt
Niemand sagt mir, ich weiß was ich machen soll
Schleudere ein Glas gegen die Wand, ich will raus
Im Treppenhaus steht der Pförtner voll Angst
Traut sich kaum zu zeigen, hält den Besen umklammert
Grauer Nylonstoff, ich pack ihn am Kragen
Schrei dem erschrockenen Gesicht direkt in die Nase!

Ich möchte ich selbst sein
Ich möchte immer noch ich selbst sein

Ich möchte ich selbst sein
Ich möchte endlich ich selbst sein

Ich möchte ich selbst sein
Ich möchte immer noch ich selbst sein

Ich möchte ich selbst sein
Ich möchte endlich ich selbst sein

Halte mich an der Wand wie Betrunkener
Menschenmenge tanzt besessen Tango ringsum
Geschundene Füße zertrampeln Kronen
Der Ballkönig ziert sich, Augen wild entsetzt
Magda ergreift aus Dank meine Hände
Und alles klar steht ihr im Kleid entzückend
Wozu die Eile du wozu die Eile
Wir haben doch das ganze Leben Zeit dafür!

Um ich selbst zu sein
Um immer noch ich selbst zu sein

Um ich selbst zu sein
Um endlich ich selbst zu sein

Ich möchte ich selbst sein
Ich möchte immer noch ich selbst sein

Ich möchte ich selbst sein
Ich möchte endlich ich selbst sein

Wir wollen wir selbst sein
Wir wollen immer noch wir selbst sein

Wir wollen wir selbst sein
Wir wollen endlich wir selbst sein

Wir wollen wir selbst sein
Wir wollen immer noch wir selbst sein

Wir wollen wir selbst sein
Wir wollen endlich wir selbst sein

Wir wollen wir selbst sein
Wir wollen immer noch wir selbst sein

Wir wollen wir selbst sein
Wir wollen endlich wir selbst sein

Wir wollen wir selbst sein
Wir wollen immer noch wir selbst sein

Wir wollen wir selbst sein
Wir wollen endlich wir selbst sein

Wir wollen wir selbst sein
Wir wollen immer noch wir selbst sein

Wir wollen wir selbst sein
Wir wollen endlich wir selbst sein

Wir wollen wir selbst sein
Wir wollen immer noch wir selbst sein

Wir wollen wir selbst sein
Wir wollen endlich wir selbst sein