Coś Się Dzieje w Mej Biednej Głowie(Live) - Perfect translation in German

Coś Się Dzieje w Mej Biednej Głowie(Live)

Pracuję jedenasty rok u szewca
Skończyłem z wielkim trudem siedem klas
Za 1500 złotych w kuchni mieszkam
W niedzielę lubię popić sobie albo w karty grać

Czasami, gdy nie mogę zasnąć
Na parapecie ostrzę wielki nóż
Księżyca sierp pokrajałbym jak ciasto
Strach pomyśleć, jak bezbronny
Byłby mego szewca brzuch

Coś dzieje się w mej biednej głowie
Czy każdy ma szum taki jak ja?

Wiem, że mieszka w moim mieście
Człowiek, co ma smoczy pysk
Jada codzień jajka w cieście
Marząc, aby w żywym mięsie móc zatopić kły

Chciałbym, aby tak jak dawniej
Głowy jawnie ścinał kat
Ja bym robił to najsprawniej
Tłum by klaskał, a ja szybko
Z grzechów bym oczyścił świat

Coś dzieje się w mej biednej głowie
Czy każdy ma szum taki jak ja?

Chciałbym, by ten wielki tłusty księżyc
Tak jak gwiazda z nieba spadł
Aby wybił wielką dziurę w ziemi
W której by przede mną
Mógł się schować cały świat

Modlę się, by latający talerz
Wylądował właśnie tu
By zielone mnie zabrały jak najdalej
Zanim skończę w kuchni ostrzyć
Ten stalowy długi nóż

Coś dzieje się w mej biednej głowie
Czy każdy ma szum taki jak ja?

Etwas Geschieht in Meinem Armen Kopf (Live)

Ich arbeite das elfte Jahr bei einem Schuster
Ich habe mit großer Mühe sieben Klassen abgeschlossen
Für 1500 Złoty wohne ich in der Küche
Sonntags trinke ich gerne oder spiele Karten

Manchmal, wenn ich nicht einschlafen kann,
schärfe ich auf dem Fensterbrett ein großes Messer.
Die Mondsichel würde ich zerschneiden wie einen Kuchen.
Schrecklich der Gedanke, wie wehrlos
der Bauch meines Schusters wäre.

Etwas geschieht in meinem armen Kopf.
Hat jeder solch ein Rauschen wie ich?

Ich weiß, in meiner Stadt wohnt
ein Mensch, der ein Drachenmaul hat.
Er isst täglich Eier im Teigmantel
Träumend davon, seine Reißzähne in lebendiges Fleisch versenken zu können.

Ich wünschte, dass wie früher
der Henker öffentlich Köpfe abschlänge.
Ich würde das am geschicktesten machen.
Die Menge würde klatschen, und ich schnell
die Welt von Sünden reinigen.

Etwas geschieht in meinem armen Kopf.
Hat jeder solch ein Rauschen wie ich?

Ich wünschte, dieser große, fette Mond
würde wie ein Stern vom Himmel fallen.
Damit er ein großes Loch in die Erde schlüge,
in dem vor mir
sich die ganze Welt verstecken könnte.

Ich bete, dass eine fliegende Untertasse
genau hier landen möge.
Damit die Grünen mich so weit wie möglich mitnehmen,
bevor ich in der Küche fertig geschliffen habe
dieses lange Stahlmesser.

Etwas geschieht in meinem armen Kopf.
Hat jeder solch ein Rauschen wie ich?