Lyrics and translation Perfect - Coś Się Dzieje w Mej Biednej Głowie(Live)

Coś Się Dzieje w Mej Biednej Głowie(Live)

Pracuję jedenasty rok u szewca
Skończyłem z wielkim trudem siedem klas
Za 1500 złotych w kuchni mieszkam
W niedzielę lubię popić sobie albo w karty grać

Czasami, gdy nie mogę zasnąć
Na parapecie ostrzę wielki nóż
Księżyca sierp pokrajałbym jak ciasto
Strach pomyśleć, jak bezbronny
Byłby mego szewca brzuch

Coś dzieje się w mej biednej głowie
Czy każdy ma szum taki jak ja?

Wiem, że mieszka w moim mieście
Człowiek, co ma smoczy pysk
Jada codzień jajka w cieście
Marząc, aby w żywym mięsie móc zatopić kły

Chciałbym, aby tak jak dawniej
Głowy jawnie ścinał kat
Ja bym robił to najsprawniej
Tłum by klaskał, a ja szybko
Z grzechów bym oczyścił świat

Coś dzieje się w mej biednej głowie
Czy każdy ma szum taki jak ja?

Chciałbym, by ten wielki tłusty księżyc
Tak jak gwiazda z nieba spadł
Aby wybił wielką dziurę w ziemi
W której by przede mną
Mógł się schować cały świat

Modlę się, by latający talerz
Wylądował właśnie tu
By zielone mnie zabrały jak najdalej
Zanim skończę w kuchni ostrzyć
Ten stalowy długi nóż

Coś dzieje się w mej biednej głowie
Czy każdy ma szum taki jak ja?

Il se passe quelque chose dans ma pauvre tête (en direct)

Je travaille chez le cordonnier depuis onze ans
J'ai terminé sept classes avec beaucoup de difficultés
Je vis dans la cuisine pour 1 500 zlotys
Le dimanche, j'aime boire un coup ou jouer aux cartes

Parfois, quand je ne peux pas dormir
J'aiguise un grand couteau sur le rebord de la fenêtre
Je couperais le croissant de lune comme un gâteau
J'ai peur de penser à quel point le ventre de mon cordonnier serait sans défense
S'il était là

Il se passe quelque chose dans ma pauvre tête
Est-ce que tout le monde a un bruit comme moi ?

Je sais qu'il y a dans ma ville
Un homme qui a une gueule de dragon
Il mange des œufs dans la pâte tous les jours
Rêvant de pouvoir planter ses crocs dans de la viande vivante

J'aimerais que, comme avant
Le bourreau coupe les têtes publiquement
Je le ferais le plus rapidement possible
La foule applaudirait, et je le ferais rapidement
Je purifierais le monde de ses péchés

Il se passe quelque chose dans ma pauvre tête
Est-ce que tout le monde a un bruit comme moi ?

J'aimerais que cette grosse lune graisseuse
Tombe du ciel comme une étoile
Pour qu'elle fasse un grand trou dans la terre
Dans lequel, avant moi
Le monde entier pourrait se cacher

Je prie pour qu'une soucoupe volante
Atterrit ici
Pour que les verts me prennent le plus loin possible
Avant que je ne finisse par aiguiser dans la cuisine
Ce long couteau en acier

Il se passe quelque chose dans ma pauvre tête
Est-ce que tout le monde a un bruit comme moi ?