Lyrics and translation Perfect - Coś Się Dzieje w Mej Biednej Głowie(Live)

Coś Się Dzieje w Mej Biednej Głowie(Live)

Pracuję jedenasty rok u szewca
Skończyłem z wielkim trudem siedem klas
Za 1500 złotych w kuchni mieszkam
W niedzielę lubię popić sobie albo w karty grać

Czasami, gdy nie mogę zasnąć
Na parapecie ostrzę wielki nóż
Księżyca sierp pokrajałbym jak ciasto
Strach pomyśleć, jak bezbronny
Byłby mego szewca brzuch

Coś dzieje się w mej biednej głowie
Czy każdy ma szum taki jak ja?

Wiem, że mieszka w moim mieście
Człowiek, co ma smoczy pysk
Jada codzień jajka w cieście
Marząc, aby w żywym mięsie móc zatopić kły

Chciałbym, aby tak jak dawniej
Głowy jawnie ścinał kat
Ja bym robił to najsprawniej
Tłum by klaskał, a ja szybko
Z grzechów bym oczyścił świat

Coś dzieje się w mej biednej głowie
Czy każdy ma szum taki jak ja?

Chciałbym, by ten wielki tłusty księżyc
Tak jak gwiazda z nieba spadł
Aby wybił wielką dziurę w ziemi
W której by przede mną
Mógł się schować cały świat

Modlę się, by latający talerz
Wylądował właśnie tu
By zielone mnie zabrały jak najdalej
Zanim skończę w kuchni ostrzyć
Ten stalowy długi nóż

Coś dzieje się w mej biednej głowie
Czy każdy ma szum taki jak ja?

Что-то происходит в моей бедной голове (Live)

Одиннадцатый год работаю у сапожника,
С большим трудом окончил семь классов.
За 1500 злотых живу на кухне,
В воскресенье люблю выпить или карты разложить.

Иногда, когда не могу уснуть,
На подоконнике точу большой нож.
Серп луны разрезал бы, как пирог,
Страшно подумать, какой беззащитный
Был бы живот моего сапожника.

Что-то происходит в моей бедной голове,
У всех ли такой шум, как у меня?

Знаю, что в моем городе живет
Человек, у которого морда дракона.
Ест каждый день яйца в тесте,
Мечтая вонзить клыки в живую плоть.

Хотел бы, чтобы, как раньше,
Головы открыто рубил палач.
Я бы делал это ловчее всех,
Толпа бы хлопала, а я быстро
От грехов бы очистил мир.

Что-то происходит в моей бедной голове,
У всех ли такой шум, как у меня?

Хотел бы, чтобы этот большой жирный месяц
Как звезда с неба упал,
Чтобы выбил огромную дыру в земле,
В которой передо мной
Смог бы спрятаться весь мир.

Молюсь, чтобы летающая тарелка
Приземлилась именно здесь,
Чтобы зеленые меня забрали как можно дальше,
Прежде чем я закончу на кухне точить
Этот стальной длинный нож.

Что-то происходит в моей бедной голове,
У всех ли такой шум, как у меня?