Lyrics and translation Perfect - Dla Zasady Nie Ma Sprawy (Live)

Dla Zasady Nie Ma Sprawy (Live)

Siedzę sam jak ten kołek
Na widowni kina "Zdrój"
Flip i Flap śpią w stodole
Wprost na roju dzikich pszczół
Słyszę szept: "ja się boję.
Pan pozwoli siądę tu."
Wkoło są miejsca wolne
Grzecznie rzucam kilka słów
Nie ma sprawy
Nie ma sprawy
Bez obawy
Nie ma sprawy
Film jak film - bardzo śmieszny
Moim rykiem sufit drży
Czuję dłoń, która pieści
Okolice gdzie mam wstyd
Mówię jej: "nie przesadzaj.
Jeszcze nas zobaczy ktoś."
Słodko mi odpowiada
Bez wątpienia męski głos
Nie ma sprawy
Nie ma sprawy
Bez obawy
Nie ma sprawy
Moja pięść trafia w czaszkę
Nagą jak kobieca pierś
Flip i Flap płyną statkiem
Który ryba-piła rżnie
Lecę wprost do hotelu
W barze strzelam żyta dwa
Opowiadam technicznemu
A on w płacz: "ty to zawsze masz fart!"
Nie ma sprawy
Nie ma sprawy
Dla zasady nie ma sprawy
Nie ma sprawy
Nie ma sprawy
Nie ma sprawy
Świat bez skazy
Nie ma sprawy

Pour le principe, ce n'est pas un problème (En direct)

Je suis assis tout seul comme un piquet
Dans la salle du cinéma "Zdrój"
Flip et Flap dorment dans la grange
Sur un essaim d'abeilles sauvages
J'entends un murmure : "J'ai peur.
Puis-je m'asseoir ici ?"
Autour de moi, il y a des places libres
Je réponds poliment avec quelques mots
Ce n'est pas un problème
Ce n'est pas un problème
Ne t'inquiète pas
Ce n'est pas un problème
Le film est comme un film - très drôle
Mon rugissement fait trembler le plafond
Je sens une main qui caresse
La région où j'ai honte
Je lui dis : "N'exagère pas.
Quelqu'un pourrait nous voir."
Elle me répond doucement
Une voix masculine sans aucun doute
Ce n'est pas un problème
Ce n'est pas un problème
Ne t'inquiète pas
Ce n'est pas un problème
Mon poing frappe le crâne
Nu comme un sein féminin
Flip et Flap naviguent sur un bateau
Que la raie-poisson coupe en deux
Je cours directement à l'hôtel
Au bar, je commande deux verres de whisky
Je raconte au barman
Et il se met à pleurer : "Tu as toujours de la chance !"
Ce n'est pas un problème
Ce n'est pas un problème
Pour le principe, ce n'est pas un problème
Ce n'est pas un problème
Ce n'est pas un problème
Ce n'est pas un problème
Un monde sans tache
Ce n'est pas un problème