Lyrics and translation Perfect - Jak ja nie lubię historii

Jak ja nie lubię historii

Jak ja nie lubie historii
Nienawidzę złych pluskw i nie znoszę świstów kul
Nie mogę znieść tych wojennych historii
Amazonek, złych bóstw i Krzyżaków we mgle

Whooo aja whooo aja
Whooo aja whooo aja

Ktoś kradnie moje pocałunki
Zmienia moje serce w szary lód
Na małą wojnę wysłać by chciał
Wielkim Kaligulą straszy co noc

Whooo aja whooo aja
Whooo aja whooo ajaj

Jak ja mam dość tych wykładów, lekcji, dwój
I Berlina co padł na kolana już
Mogę cała noc, kochać pić
Bawić się na maskaradzie, mogę żyć

No chodzcie tutaj wy, dzielni żołnierze wy
Wielcy rycerze wy, wielcy fałszerze wy
Ja cię bedę kochał, ach ja mam czas
Nim historia mnie oceni, oceni was

Whooo aja whooo aja...

Comme je déteste l'histoire

Comme je déteste l'histoire
Je déteste les puces malveillantes et je ne supporte pas le sifflement des balles
Je ne supporte pas ces histoires de guerre
Des Amazones, des dieux malveillants et des Chevaliers teutoniques dans le brouillard

Whooo aja whooo aja
Whooo aja whooo aja

Quelqu'un vole mes baisers
Il transforme mon cœur en glace grise
Il voudrait m'envoyer à une petite guerre
Il me fait peur avec le grand Caligula chaque nuit

Whooo aja whooo aja
Whooo aja whooo ajaj

Comme j'en ai assez de ces conférences, leçons, de deux
Et de Berlin qui est tombé à genoux
Je peux aimer toute la nuit, boire
Me divertir au bal masqué, je peux vivre

Venez ici, vous, les braves soldats
Les grands chevaliers, les grands faussaires
Je t'aimerai, j'ai du temps
Avant que l'histoire ne me juge, elle vous jugera

Whooo aja whooo aja...