Lyrics and translation Perfect - Ludzie Niepowszedni

Ludzie Niepowszedni

Pod wiatr
Zawsze na wspak
Inaczej niż ty i ja
Nie tak biegnie ich szlak
Nie tak się ma jak nasz

Tacy są
Tacy chcą
Po swojemu być
A życie jest piękne zbyt
By normalnie żyć
Raz pijani zwykłym dniem
A czasem wprost z nieziemskich sfer

Ludzi niepowszedni
Pchają ten świat pół kroku wprzód
Ludzie niepowszedni
Nieraz przywalą głową o bruk
Ludzie niepowszedni
Dwóch takich samych nie ma, bo nie
Ludzie niepowszedni
Bez nich by świat nudził się

I cóż, że w ogniu słów
Pomyli się noc i dzień
Nich trwa chwila co ma magię i moc, i wdzięk

Tacy są
Tacy chcą
Po swojemu być
A życie jest piękne zbyt
By normalnie żyć
Raz pijani zwykłym dniem
A czasem wprost z nieziemskich sfer

Ludzie niepowszedni
Pchają ten świat pół kroku wprzód
Ludzie niepowszedni
Nieraz przywalą głową o bruk
Ludzie niepowszedni
Dwóch takich samych nie ma, bo nie
Ludzie niepowszedni
Będą powszechnym znakiem tych miejsc!

Tacy są
Tacy chcą
Po swojemu trwać
A czasem znikną nagle tak

Ludzie niepowszedni
Dwóch takich samych nie ma, bo nie
Ludzie niepowszedni
Bez nich by świat nudził się

Des Gens Hors du Commun

Contre le vent
Toujours à l'envers
Différent de toi et de moi
Leur chemin n'est pas le même
Ce n'est pas comme le nôtre

Ils sont comme ça
Ils veulent ça
Être à leur façon
Et la vie est trop belle
Pour vivre normalement
Un jour ivres d'une journée ordinaire
Et parfois directement des sphères célestes

Des gens hors du commun
Poussent ce monde d'un demi-pas en avant
Des gens hors du commun
Ils se cognent souvent la tête contre le trottoir
Des gens hors du commun
Il n'y a pas deux personnes identiques, parce que non
Des gens hors du commun
Sans eux, le monde s'ennuierait

Et quoi, dans le feu des mots
La nuit et le jour se tromperont
Que dure le moment qui a la magie, la force et le charme

Ils sont comme ça
Ils veulent ça
Être à leur façon
Et la vie est trop belle
Pour vivre normalement
Un jour ivres d'une journée ordinaire
Et parfois directement des sphères célestes

Des gens hors du commun
Poussent ce monde d'un demi-pas en avant
Des gens hors du commun
Ils se cognent souvent la tête contre le trottoir
Des gens hors du commun
Il n'y a pas deux personnes identiques, parce que non
Des gens hors du commun
Ils seront le signe courant de ces endroits !

Ils sont comme ça
Ils veulent ça
Être à leur façon
Et parfois, ils disparaissent soudainement

Des gens hors du commun
Il n'y a pas deux personnes identiques, parce que non
Des gens hors du commun
Sans eux, le monde s'ennuierait