Lyrics and translation Perfect - Nie Igraj ze Mną Wtedy, Kiedy Gram

Nie Igraj ze Mną Wtedy, Kiedy Gram

Tylko nie patrz na mnie wtedy kiedy gram
Bo mi buty lecą z nóg
W głowie zamęt mam, a w ustach siana stóg
Tylko nie patrz na mnie wtedy kiedy gram
Bo mi z palców tryska krew
A w kolorze tym, nie, nie za dobrze mi

Nie igraj z ogniem
Który w żyłach mam
Nie igraj ze mną
Wtedy kiedy gram
Nie igraj z ogniem
Bo zobaczysz że
Że igraszki twe
Głupio skończą się

W tej słodkiej gitarze założyłem sam
Sześć stalowych cienkich strun
Spojrzyj choćby raz, a wypalę prosto w tłum
Ja mam za plecami sto tysięcy wat
Rozedrganych membran mur
Spojrzyj choćby raz, a tornado runie w dół

Nie igraj z ogniem
Który w żyłach mam
Nie igraj ze mną
Wtedy kiedy gram
Nie igraj z ogniem
Bo zobaczysz że
Że igraszki twe
Głupio skończą się, wow!

Wiem że wykupujesz cały pierwszy rząd
I warujesz dzień po dniu
Wbijasz we mnie wzrok
Jak w ogłoszeniowy słup.
Bardzo dawno temu

Zwyczaj taki był
Śpiewem oświadczano się
Przyjmij zatem tej
Serenady mojej treść"

Nie igraj z ogniem
Który w żyłach mam
Nie igraj ze mną
Wtedy kiedy gram
Nie igraj z ogniem
Bo zobaczysz że
Że igraszki twe

Że igraszki twe
Głupio skończą się

Ne joue pas avec moi quand je joue

Ne me regarde pas quand je joue
Parce que mes chaussures vont me lâcher
J'ai le cerveau en ébullition, et un tas de foin dans la bouche
Ne me regarde pas quand je joue
Parce que mon sang jaillit de mes doigts
Et cette couleur, non, non, ça ne me plaît pas

Ne joue pas avec le feu
Que j'ai dans les veines
Ne joue pas avec moi
Quand je joue
Ne joue pas avec le feu
Parce que tu verras que
Tes jeux
Se termineront mal

J'ai mis six cordes fines en acier
Dans cette douce guitare que j'ai faite moi-même
Regarde juste une fois, et je brûlerai directement la foule
J'ai cent mille watts derrière moi
Un mur de membranes vibrants
Regarde juste une fois, et la tornade descendra

Ne joue pas avec le feu
Que j'ai dans les veines
Ne joue pas avec moi
Quand je joue
Ne joue pas avec le feu
Parce que tu verras que
Tes jeux
Se termineront mal, wow!

Je sais que tu achètes tout le premier rang
Et que tu es fou jour après jour
Tu me fixes du regard
Comme un poteau d'annonce.
Il y a très longtemps

C'était la coutume
On se déclarait par le chant
Alors accepte donc
Le contenu de ma sérénade"

Ne joue pas avec le feu
Que j'ai dans les veines
Ne joue pas avec moi
Quand je joue
Ne joue pas avec le feu
Parce que tu verras que
Tes jeux

Tes jeux
Se termineront mal