Nie Raz Nie Dwa - Perfect translation in German

Nie Raz Nie Dwa

Iluzji miałem już dość; chciałem się ulicą przejść
Z nirwany wyrwał mnie głos: nie oglądaj się i w bramę wejdź!
Wnoszą mnie na ring
W jednym rogu ja, w drugim bestie trzy
Ludzie wstają z miejsc
Krzyczą coś węsząc śmierć
Kobieta dała mi pić na pustyni w sercu Alp
Straciłem sporo krwi
Zapomnieli mi spadochronu dać
Ziemia trzęsie się, gdy próbuję wstać
Takie rzeczy spotykały mnie nie jeden raz
Nie raz, nie dwa, nie raz, nie dwa
Miłość piękną jak sen dla mnie gdzieś ulepił Bóg
Codziennie szukam jej
Nie przestaję choć czasem lecę z nóg
Czego ona chce zwodząc mnie od lat
Ona na próbę wystawiała mnie nie jeden raz
Nie raz, nie dwa, nie raz, nie dwa
Nie raz, nie dwa. nie raz, nie dwa
Nie raz, nie raz, nie raz, nie raz, nie raz, nie raz.

Nicht Einmal, Nicht Zweimal

Ich hatte der Illusionen genug; ich wollte die Straße entlanggehen
Eine Stimme riss mich aus dem Nirwana: Schau nicht zurück und tritt ins Tor ein!
Sie tragen mich in den Ring
In einer Ecke ich, in der anderen drei Bestien
Die Leute erheben sich von ihren Plätzen
Sie schreien etwas, den Tod witternd
Eine Frau gab mir in der Wüste im Herzen der Alpen zu trinken
Ich verlor viel Blut
Sie vergaßen, mir einen Fallschirm zu geben
Die Erde bebt, wenn ich versuche aufzustehen
Solche Dinge sind mir nicht nur einmal passiert
Nicht einmal, nicht zweimal, nicht einmal, nicht zweimal
Eine Liebe, schön wie ein Traum, hat Gott irgendwo für dich, meine Liebste, und mich geformt
Jeden Tag suche ich dich
Ich höre nicht auf, auch wenn ich manchmal umfalle
Was willst du, meine Liebe, die mich seit Jahren täuscht?
Du hast mich nicht nur einmal auf die Probe gestellt
Nicht einmal, nicht zweimal, nicht einmal, nicht zweimal
Nicht einmal, nicht zweimal. Nicht einmal, nicht zweimal
Nicht einmal, nicht einmal, nicht einmal, nicht einmal, nicht einmal, nicht einmal.