Lyrics and translation Perfect - Objazdowe Nieme Kino (Live)

Objazdowe Nieme Kino (Live)

Nie pytaj mnie, wiem tyle co i ty
Poganiam dzień i nie śni mi się nic
Już siebie znam, znam z bliska słowo lęk
Wiem, że ja sam chcę dać oszukać się

Piekący ból rozwierca każdą myśl
Ja będę zdrów z pewnością lecz nie dziś
Skurczony świat, nie większy niż ta pięść
Na piersiach siadł i oddech mi się rwie

Zamykam strach na niewidzialny klucz
I moja twarz jest niewidzialna już
Gdy wchodzę w tłum, pułapka szczerzy kły
I z ust do ust nie frunie żaden krzyk

Śmiertelny mur skutecznie dzieli nas
Ja mam swój mózg, ty też swój rozum masz
Nie pytaj mnie, wiem tyle co i ty
Poganiam dzień i nie śni mi się nic

Zostańmy tak, ja tutaj a ty tam
Tak długo jak to nieme kino trwa
Nie proście nas by wam do tańca grać
Już czas, już czas myć zęby i iść spać

Cinéma Muet Itinérant (En Direct)

Ne me pose pas de questions, je sais autant que toi
Je chasse le jour et je ne rêve de rien
Je me connais, je connais de près le mot peur
Je sais que je veux me laisser tromper

Une douleur brûlante perce chaque pensée
Je serai en bonne santé, c'est certain, mais pas aujourd'hui
Le monde est rapetissé, pas plus grand que ce poing
Il s'est assis sur ma poitrine et mon souffle se brise

Je verrouille la peur avec une clé invisible
Et mon visage est déjà invisible
Quand j'entre dans la foule, le piège montre ses crocs
Et aucun cri ne vole de bouche en bouche

Un mur mortel nous sépare efficacement
J'ai mon cerveau, toi aussi tu as ton esprit
Ne me pose pas de questions, je sais autant que toi
Je chasse le jour et je ne rêve de rien

Restons comme ça, moi ici et toi là
Tant que ce cinéma muet dure
Ne nous demandez pas de vous faire danser
Il est temps, il est temps de se brosser les dents et d'aller dormir