Lyrics and translation Perfect - Opanuj Się

Opanuj Się

Pies zaskowytał jakby dopadł go kleszcz
Kły wbija w krzesło, nie wie za kim biec
Dystyngowanym krokiem płyniesz do drzwi
I tylko minimalnie ręka ci drży, hej, hej, hej
Za taką scenę możesz Oskara mieć
Hej, opanuj się
Nie żyjesz sama na tym świecie, wiesz?

Z naszej miłości tynk się sypie i gruz
Taczkami można go wywozić już
I tylko z psem pogadam - sam jestem pies
Mam głupią mordę, szczekam, znam parę drzew, hej, hej, hej
Wiesz, że relanium już przestałem jeść
Hej, opanuj się
Nie żyjesz sama na tym świecie, wiesz?

No co się patrzysz tak i chrząkasz znów?
Na pewno nie jest to zapalenie płuc!
Różowe szkła jak strwożona mgła
Żeby choć raz je tak musnęła łza
Byś nie musiała bez sensu pić
Whisky wystarcza tylko na parę chwil, hej, hej, hej
Wracaj do domu póki ktoś tam jest
Hej, opanuj się
Nie żyjesz sama na tym świecie, wiesz?

Hej, opanuj się
Wiesz, że relanium już przestałem jeść
Hej, opanuj się
Za taką scenę możesz oskara mieć
Hej, opanuj się
Wracaj do domu póki ktoś tam jest
Hej, opanuj się
Nie żyjesz sama na tym świecie, wiesz?
Hej, opanuj się

Prends-toi en main

Le chien grognait comme s'il avait été piqué par une tique
Ses crocs s'enfonçaient dans la chaise, il ne savait pas qui chasser
Tu avançais vers la porte avec un air distingué
Et ta main tremblait à peine, hey, hey, hey
Tu mérites un Oscar pour cette scène
Hey, prends-toi en main
Tu ne vis pas seule au monde, tu sais ?

L'amour que nous partageons fait s'effondrer le plâtre et le gravier
On pourrait le sortir avec des brouettes maintenant
Je ne parlerai qu'au chien - je suis moi-même un chien
J'ai une sale gueule, j'aboie, je connais quelques arbres, hey, hey, hey
Tu sais que j'ai arrêté de prendre du Rélániom
Hey, prends-toi en main
Tu ne vis pas seule au monde, tu sais ?

Pourquoi me regardes-tu comme ça et tousses-tu encore ?
Ce n'est certainement pas une pneumonie !
Des lunettes roses comme un brouillard effrayant
Si seulement une larme les effleurait une fois
Pour que tu n'aies pas à boire sans raison
Le whisky ne suffit que pour quelques instants, hey, hey, hey
Rentrez chez vous tant que quelqu'un est là
Hey, prends-toi en main
Tu ne vis pas seule au monde, tu sais ?

Hey, prends-toi en main
Tu sais que j'ai arrêté de prendre du Rélániom
Hey, prends-toi en main
Tu mérites un Oscar pour cette scène
Hey, prends-toi en main
Rentrez chez vous tant que quelqu'un est là
Hey, prends-toi en main
Tu ne vis pas seule au monde, tu sais ?
Hey, prends-toi en main