Lyrics and translation Perfect - Póki Mam Jeden Sen

Póki Mam Jeden Sen

Gdy nie wiem czego chcę,
Gdy serce zwalnia bieg.
Nim głupstwo palnę,
To jak dziecko wołam Cię.
Stoimy twarzą w twarz.
Ja wiem, w zanadrzu masz
Odpowiedź na to
Co zagadką dla mnie jest.

Póki nam jeden sen się śni,
Nieistotne czy ja jestem tam gdzie Ty.
I nie muszę myśli Twych wszystkich znać.
Kiedy skłamię, pobłażliwa bądź.
Wybacz tym, co małej wiary są.

Gdy rozum miesza złość,
Gdy krzyczę, że mam dość.
Zamykasz usta mi
Ulewą jednej łzy.
Choć sypiasz obok mnie,
Czy wiele o mnie wiesz?
Gdy cios nie zwala z nóg,
Czy czujesz ten sam ból?

Kochaj mnie, kochaj ile sił.
Jakbym tylko ja na całym świecie był.
Zanim tych szalonych dni przyjdzie kres,
Chciałbym się nacieszyć tym co jest.

Póki nam jeden sen się śni,
Nieistotne czy ja jestem tam gdzie Ty.
I nie musisz myśli Twych wszystkich znać.
Kiedy skłamię, pobłażliwa bądź.
Wybacz tym, co małej wiary są...
Wybacz tym, co rzadko sobą są...

Tant que nous partageons un rêve

Quand je ne sais pas ce que je veux,
Quand mon cœur ralentit.
Avant de dire une bêtise,
Je t'appelle comme un enfant.
Nous nous regardons dans les yeux.
Je sais que tu as dans ta manche
La réponse à cela
Ce qui est un mystère pour moi.

Tant que nous partageons un rêve,
Peu importe si je suis là où tu es.
Et je n'ai pas besoin de connaître toutes tes pensées.
Quand je mens, sois indulgente.
Pardonne à ceux qui ont peu de foi.

Quand la raison mêle la colère,
Quand je crie que j'en ai assez.
Tu me fermes la bouche
Avec la pluie d'une seule larme.
Même si tu dors à côté de moi,
Sais-tu beaucoup de choses sur moi ?
Quand le coup ne me fait pas tomber,
Ressens-tu la même douleur ?

Aime-moi, aime-moi de toutes tes forces.
Comme si j'étais le seul au monde.
Avant que ces jours fous ne prennent fin,
J'aimerais profiter de ce qui est.

Tant que nous partageons un rêve,
Peu importe si je suis là où tu es.
Et je n'ai pas besoin de connaître toutes tes pensées.
Quand je mens, sois indulgente.
Pardonne à ceux qui ont peu de foi...
Pardonne à ceux qui sont rarement eux-mêmes...