Vampiria de luxe - Perfect translation in German

Vampiria de luxe

Wracałem sam, w drodze padł mi samochód,
Księżyc miał pełną twarz
Wokół był las, a w nim sto obcych głosów
Za włosy łapał strach
Zanim wyszła ze mnie złość
Limuzyny długi nos obok mnie zatrzymał się
Uchylając czarne drzwi powiedziała słowa trzy:
Chcesz to wejdź!
Tak mało wiem o tym co było potem
Nagły mnie zmorzył sen
Powtarzał głos: na co dziś masz ochotę
Bez ograniczeń bierz
Słońca promień nagle wpadł
Kogut zapiał, prysnął czar
W kamień obróciła się
I przysięgam, wierzcie mi. Świeży napis na nim był:
Chcesz to wejdź!
Co uratowało mnie, Bóg jedyny tylko wie
Mam na szyi zębów ślad
Kiedy wracam późno to w limuzynie widzę ją
Jak w otwartych siedzi drzwiach - tak, tak, tak, tak
Nie lekceważ rady mej
Nagim ostrzem nie baw się w wampirową jasną noc
Bo i tobie tak jak mnie, może rozum odjąć głos:
Chcesz to wejdź!, no chodź! no choooodż!

Vampiria de luxe

Ich kam allein zurück, unterwegs blieb mein Auto liegen,
Der Mond hatte ein volles Gesicht
Ringsum war Wald, und darin hundert fremde Stimmen
Die Angst packte mich bei den Haaren
Bevor der Zorn aus mir wich,
hielt die lange Nase einer Limousine neben mir an
Sie öffnete leicht die schwarze Tür und sagte drei Worte:
Willst du, komm rein!
Ich weiß so wenig darüber, was danach geschah
Plötzlich übermannte mich der Schlaf
Eine Stimme wiederholte: Worauf hast du heute Lust
Nimm ohne Einschränkungen
Plötzlich fiel ein Sonnenstrahl herein
Der Hahn krähte, der Zauber zerplatzte
Sie verwandelte sich in Stein
Und ich schwöre, glaubt mir. Eine frische Inschrift war darauf:
Willst du, komm rein!
Was mich rettete, weiß nur Gott allein
Ich habe Bissspuren am Hals
Wenn ich spät zurückkomme, sehe ich sie in der Limousine
Wie sie in der offenen Tür sitzt - ja, ja, ja, ja
Unterschätze meinen Rat nicht
Spiel nicht mit blanker Klinge in einer hellen Vampirnacht
Denn auch dir, so wie mir, kann die Stimme den Verstand rauben:
Willst du, komm rein!, na komm! na koooomm!