Vampiria de luxe - Perfect translation in Russian

Vampiria de luxe

Wracałem sam, w drodze padł mi samochód,
Księżyc miał pełną twarz
Wokół był las, a w nim sto obcych głosów
Za włosy łapał strach
Zanim wyszła ze mnie złość
Limuzyny długi nos obok mnie zatrzymał się
Uchylając czarne drzwi powiedziała słowa trzy:
Chcesz to wejdź!
Tak mało wiem o tym co było potem
Nagły mnie zmorzył sen
Powtarzał głos: na co dziś masz ochotę
Bez ograniczeń bierz
Słońca promień nagle wpadł
Kogut zapiał, prysnął czar
W kamień obróciła się
I przysięgam, wierzcie mi. Świeży napis na nim był:
Chcesz to wejdź!
Co uratowało mnie, Bóg jedyny tylko wie
Mam na szyi zębów ślad
Kiedy wracam późno to w limuzynie widzę ją
Jak w otwartych siedzi drzwiach - tak, tak, tak, tak
Nie lekceważ rady mej
Nagim ostrzem nie baw się w wampirową jasną noc
Bo i tobie tak jak mnie, może rozum odjąć głos:
Chcesz to wejdź!, no chodź! no choooodż!

Роскошная вампирша

Возвращался я один, сломалась по дороге машина,
Луна в небе полная висела.
Вокруг лес дремучий, а в нем сто голосов чужих,
За волосы меня страх хватал.
Но не успел я злости поддаться,
Лимузин с длинным носом рядом тормозит.
Открыв черную дверь, она мне бросила лишь:
Хочешь, заходи!
Так мало помню я о том, что было после,
Сон меня сморил внезапный.
И голос твердил: чего ты хочешь?
Бери без ограничений, все дадут!
Но вот пробился солнца луч,
Пропел петух, и рухнул морок.
Она в камень обратилась вмиг,
И клянусь, поверь, на нем был свежий текст:
Хочешь, заходи!
Что спасло меня, один лишь Бог знает,
На шее след от клыков остался.
Теперь, когда поздно возвращаюсь, вижу ее в лимузине,
В открытой двери сидит, да, да, да, да...
Не пренебрегай советом моим,
Не играй с огнем в вампирскую ночь лунную,
А то и тебя, как меня, разум может покинуть:
Хочешь, заходи!, иди!, иди же!