Lyrics and translation Perfect - Zgaś Papierosa

Zgaś Papierosa

Nie mam nic oprócz Ciebie
U mych stóp cienie dwa
Nie mam nic oprócz Ciebie
Nie mam nic, a wszystko mam
Dzisiaj znowu o Tobie
Odpowiadał mi sen
Zasciel mi mleczną drogę
I się połóż blisko mnie
Zgaś papierosa
Dym upiększa świat

Dziś chcę go widzieć

Takim jaki jest bez kłamstw

Miłość, papieros i Ty
Nie da się śnić nieswoich snów
Chidźby ktoś tego chciał
Nie da się żyć z fałszywych słów
I w cudze nuty grać
Studnie pełne pragnienia
Kto je ma wygrał los
Zamknę Cię w swych ramionach
By nie miało wstępu zło
Zgaś papierosa

Dym upiększa świat
Dziś chcę go widzieć
Takim jaki jest bez kłamstw

Miłość, papieros i Ty

Nie da się śnić nieswoich snów
Chodźby ktoś tego chciał
Nie da się żyć z fałszywych słów
I cudzę nuty grać
To jest mój świat
Miłość, papieros i Ty
Skąd wieje wiatr
Wskaże Ci dym
Nie da się śnić nieswoich snów
Chodźby ktoś tego chciał
Nie da się żyć z falszywych słów
I cudze nuty grac
Nie da się śnić nieswoich snów
Nie da się żyć z fałszywych słów
I cudze nuty grać
(End.)

Éteignez la cigarette

Je n'ai rien d'autre que toi
Deux ombres à mes pieds
Je n'ai rien d'autre que toi
Je n'ai rien, et pourtant j'ai tout
Aujourd'hui, j'ai encore rêvé de toi
Mon rêve me répondait
Masque-moi la voie lactée
Et viens te coucher près de moi
Éteignez la cigarette
La fumée embellit le monde

Aujourd'hui, je veux le voir

Tel qu'il est, sans mensonges

L'amour, la cigarette et toi
On ne peut pas rêver des rêves des autres
Même si quelqu'un le voulait
On ne peut pas vivre de faux mots
Et jouer des notes d'autrui
Des puits pleins de désir
Celui qui les a, a gagné
Je vais te serrer dans mes bras
Pour que le mal n'ait pas accès
Éteignez la cigarette

La fumée embellit le monde
Aujourd'hui, je veux le voir
Tel qu'il est, sans mensonges

L'amour, la cigarette et toi

On ne peut pas rêver des rêves des autres
Même si quelqu'un le voulait
On ne peut pas vivre de faux mots
Et jouer des notes d'autrui
C'est mon monde
L'amour, la cigarette et toi
D'où vient le vent
La fumée te le montrera
On ne peut pas rêver des rêves des autres
Même si quelqu'un le voulait
On ne peut pas vivre de faux mots
Et jouer des notes d'autrui
On ne peut pas rêver des rêves des autres
On ne peut pas vivre de faux mots
Et jouer des notes d'autrui
(Fin.)