Lyrics and translation Perfume - 575

575

この恋は 負けたくないの Give it, give it up
熱い風 吹く季節に心揺れる
今もまだ 信じられはしないけれど
あの言葉 心に刺さったままなの

会えなくて 気持ちはどこにあるのかな
会いたくて でも打つ文字が見つからない
この距離が すぐに縮まればいいのに
不機嫌なボーイ 君になんて送ればいいの？

575で言葉遊び並べ ああ 君の心探りたいの
ワン ツー スリー ゆるゆる過ぎてる 最終電車もう終わってる
「あーヒマなう」 これってチャンス？
ポチポチボタンをプッシュなう
目をつぶって返信を祈る 君に届けこの気持ちを乗せて

「ねぇねぇ今なにしてるの？」
「そろそろ寝ようと思ってた」
あたしぜんぜん眠たくないけど からの
真夜中2人のせめぎあい
ナチュラルハイ 今日はもう Goodnight?
勝手な人 でも好きな人 おやすみ
季節はまだ終わってないよ

あのコには わたしたくない Give it, give it up
暑い風 吹く季節に涙拭いて
今もまだ 信じられはしないけれど
あの言葉 心に刺さったままなの

会えなくて 気持ちはどこにあるのかな
会いたくて でも打つ文字が見つからない
この距離が すぐに縮まればいいのに
不機嫌なボーイ 君になんて送ればいいの?

575で言葉遊び並べ ああ 君の心探りたいの
ワン ツー スリー ゆるゆる過ぎてる 最終電車もう終わってる
「あーヒマなう」 これってチャンス？
ポチポチボタンをプッシュなう
目をつぶって返信を祈る 君に届けこの気持ちを乗せて

「ねぇねぇ今なにしてるの？」
「そろそろ寝ようと思ってた」
あたしぜんぜん眠たくないけど からの
真夜中2人のせめぎあい
ナチュラルハイ 今日はもう Goodnight?
勝手な人 でも好きな人
おやすみ おはよう 季節はまだ終わってないよ

会えなくて 気持ちはどこにあるのかな
会いたくて でも打つ文字が見つからない
この距離が すぐに縮まればいいのに
不機嫌なボーイ 君になんて送ればいいの？

575

Je ne veux pas perdre cet amour, donne-le, donne-le
Le vent chaud souffle sur la saison, mon cœur vacille
Je ne peux toujours pas y croire, mais
Ces mots sont restés plantés dans mon cœur.

Je ne te vois pas, où sont mes sentiments ?
J'ai envie de te voir, mais je ne trouve pas les mots à écrire
J'aimerais que cette distance se réduise rapidement
Garçon grognon, que dois-je t'envoyer ?

J'arrange les mots en 575, oh, j'aimerais explorer ton cœur
Un, deux, trois, ça passe trop lentement, le dernier train est déjà parti
« Ah, je suis libre » est-ce une chance ?
Je tape sur les boutons maintenant
Je ferme les yeux et prie pour une réponse, que mes sentiments te parviennent.

« Dis, qu'est-ce que tu fais en ce moment ? »
« Je pensais aller me coucher bientôt »
Je ne suis pas du tout fatiguée, puis
Une lutte nocturne entre nous deux
High naturel, c'est déjà Goodnight aujourd'hui ?
Personne capricieuse, mais que j'aime, bonne nuit
La saison n'est pas encore finie.

Je ne veux pas la donner à cette fille, donne-le, donne-le
Le vent chaud souffle sur la saison, j'essuie mes larmes
Je ne peux toujours pas y croire, mais
Ces mots sont restés plantés dans mon cœur.

Je ne te vois pas, où sont mes sentiments ?
J'ai envie de te voir, mais je ne trouve pas les mots à écrire
J'aimerais que cette distance se réduise rapidement
Garçon grognon, que dois-je t'envoyer ?

J'arrange les mots en 575, oh, j'aimerais explorer ton cœur
Un, deux, trois, ça passe trop lentement, le dernier train est déjà parti
« Ah, je suis libre » est-ce une chance ?
Je tape sur les boutons maintenant
Je ferme les yeux et prie pour une réponse, que mes sentiments te parviennent.

« Dis, qu'est-ce que tu fais en ce moment ? »
« Je pensais aller me coucher bientôt »
Je ne suis pas du tout fatiguée, puis
Une lutte nocturne entre nous deux
High naturel, c'est déjà Goodnight aujourd'hui ?
Personne capricieuse, mais que j'aime
Bonne nuit, bonjour, la saison n'est pas encore finie.

Je ne te vois pas, où sont mes sentiments ?
J'ai envie de te voir, mais je ne trouve pas les mots à écrire
J'aimerais que cette distance se réduise rapidement
Garçon grognon, que dois-je t'envoyer ?