Lyrics and translation Perfume - Baby Face

Baby Face

私より前を歩いて きっと色々と詳しくて
頼り甲斐のある 男の子になりたいの？
まだ全然そんな感じじゃなくても大丈夫だよ
わかってるよ oh Tonight
超えてこうよ oh Tonight oh
純粋な 気持ちは 変わりのないそれは宝物

Baby Face ずるいよ そんな背伸びしたって
反対に許してしまうから
キミの生意気が私にとって
なんだかそうなの かわいくって

常に堂々としてて ずっと優しく引き寄せて
頼り甲斐のある 男の子になりたいの？
まだ全然そんな感じじゃなくても大丈夫だよ
わかってるよ oh Tonight
超えてこうよ oh Tonight oh
純粋な 気持ちは 変わりのないそれは宝物

Baby Face ずるいよ そんな背伸びしたって
反対に許してしまうから
キミの生意気が私にとって
なんだかそうなの かわいくって

Baby Face

Tu marches devant moi, tu dois en savoir beaucoup plus que moi
Tu veux être un garçon sur qui on peut compter ?
Ce n'est pas grave si tu ne l'es pas encore
Je comprends oh Tonight
On va y arriver oh Tonight oh
Tes sentiments purs, immuables, c'est un trésor

Baby Face, tu es malhonnête, tu fais semblant d'être plus grand
Mais je te pardonne quand même
Ton arrogance est pour moi
Je ne sais pas pourquoi, mais c'est mignon

Tu as toujours l'air sûr de toi, tu m'attires toujours avec douceur
Tu veux être un garçon sur qui on peut compter ?
Ce n'est pas grave si tu ne l'es pas encore
Je comprends oh Tonight
On va y arriver oh Tonight oh
Tes sentiments purs, immuables, c'est un trésor

Baby Face, tu es malhonnête, tu fais semblant d'être plus grand
Mais je te pardonne quand même
Ton arrogance est pour moi
Je ne sais pas pourquoi, mais c'est mignon