Lyrics and translation Perfume - Ceramic Girl

Ceramic Girl

セラミックガール

素敵な朝が来て 二人で過ごしたら
あたりまえの幸せがくるかな?
キミが思いついた 最高のアイディア
すぐに 試してみたいけれど

柔らかできれいな言葉たち並べて
おだやかでやさしい人になれるわ
新しい世界で 自分を隠して
たぶん でもね 私は

(セラミックガール) 恋をしたいけど
(Say love me girl)アンテナ届かない
(セラミックガール) 透き通るような
(It's brave new world) 世界に生きたいのよ
(セラミックガール) 恋をしたいから
(Say love me girl)テレパシー信じて
(セラミックガール)この気持ちだけは
(It's brave new world) 作り物じゃないでしょ

素敵な服を着て 買い物に出かけて
あたりまえのように刺激的で
誰か思いついた 人工の夢いっぱい
なにか違和感に 気がついた

柔らかできれいなスタイルで キラキラ
あの子みたいにかわいくなれたら
新しい世界で 毎日夢いっぱい
たぶん でもね 私は

(セラミックガール) 恋をしたいけど
(Say love me girl) アンテナ届かない
(セラミックガール) 透き通るような
(It's brave new world) 世界に生きたいのよ
(セラミックガール) 恋をしたいから
(Say love me girl) テレパシー信じて
(セラミックガール) この気持ちだけは
(It's brave new world) 作り物じゃないでしょ

素敵な朝が来て 二人で過ごしたら
あたりまえの幸せがくるかな？
キミが思いついた 最高のアイディア
すぐに 試してみたいけれど

柔らかできれいな言葉たち並べて
おだやかでやさしい人になれるわ
新しい世界で 自分を隠して
たぶん でもね 私は
セラミックガール

(セラミックガール) 恋をしたいけど
(Say love me, girl) アンテナ届かない
(セラミックガール) 透き通るような
(It's brave new world) 世界に生きたいのよ

(セラミックガール) 恋をしたいから
(Say love me, girl) テレパシー信じて
(セラミックガール) この気持ちだけは
(It's brave new world) 作り物じゃないでしょ

素敵な朝が来て 二人で過ごしたら
あたりまえの幸せがくるかな？
キミが思いついた 最高のアイディア
すぐに 試してみたいけれど

(セラミックガール)
(セラミックガール)
(It's brave new world)

セラミックガール

Керамическая девушка

Керамическая девушка

Чудесное утро настанет, и мы проведем его вдвоем,
Неужели придет обычное счастье?
Твоя лучшая идея,
Я хочу попробовать ее прямо сейчас,

Выстраивая мягкие и красивые слова,
Я могу стать спокойной и нежной,
Скрывая себя в новом мире,
Возможно, но все же я

(Керамическая девушка) Хочу влюбиться, но
(Скажи, люби меня, милый) Моя антенна не ловит сигнал
(Керамическая девушка) Хочу жить в прозрачном,
(Это дивный новый мир) Мире
(Керамическая девушка) Потому что хочу влюбиться,
(Скажи, люби меня, милый) Верю в телепатию
(Керамическая девушка) Только это чувство
(Это дивный новый мир) Не искусственное, ведь так?

Надев красивую одежду, пойду по магазинам,
Как обычно, все так захватывающе,
Кем-то придуманные, искусственные мечты повсюду,
Я почувствовала что-то неладное

С мягким и красивым стилем, сияя,
Если бы я могла стать такой же милой, как она,
В новом мире, каждый день полон грез,
Возможно, но все же я

(Керамическая девушка) Хочу влюбиться, но
(Скажи, люби меня, милый) Моя антенна не ловит сигнал
(Керамическая девушка) Хочу жить в прозрачном,
(Это дивный новый мир) Мире
(Керамическая девушка) Потому что хочу влюбиться,
(Скажи, люби меня, милый) Верю в телепатию
(Керамическая девушка) Только это чувство
(Это дивный новый мир) Не искусственное, ведь так?

Чудесное утро настанет, и мы проведем его вдвоем,
Неужели придет обычное счастье?
Твоя лучшая идея,
Я хочу попробовать ее прямо сейчас,

Выстраивая мягкие и красивые слова,
Я могу стать спокойной и нежной,
Скрывая себя в новом мире,
Возможно, но все же я
Керамическая девушка

(Керамическая девушка) Хочу влюбиться, но
(Скажи, люби меня, милый) Моя антенна не ловит сигнал
(Керамическая девушка) Хочу жить в прозрачном,
(Это дивный новый мир) Мире

(Керамическая девушка) Потому что хочу влюбиться,
(Скажи, люби меня, милый) Верю в телепатию
(Керамическая девушка) Только это чувство
(Это дивный новый мир) Не искусственное, ведь так?

Чудесное утро настанет, и мы проведем его вдвоем,
Неужели придет обычное счастье?
Твоя лучшая идея,
Я хочу попробовать ее прямо сейчас,

(Керамическая девушка)
(Керамическая девушка)
(Это дивный новый мир)

Керамическая девушка