Lyrics and translation Perfume - Chocolate Disco

Chocolate Disco

チョコレイト・ディスコ
チョコレイト・ディスコ
チョコレイト・ディスコ
チョコレイト・ディスコ
チョコレイト・ディスコ
チョコレイト・ディスコ
チョコレイト・ディスコ
チョコレイト・ディスコ
チョコレイト・ディスコ
チョコレイト・ディスコ
チョコレイト・ディスコ

計算する女の子
期待してる男の子
ときめいてる女の子
気にしないふり男の子

バレンタインが 近づいて
デパートの地下も揺れる
計算する女の子
期待してる男の子

お願い 想いが届くようにね
とっても 心こめた甘いの
お願い 想いが届くといいな
対決の日が来た

チョコレイト・ディスコ
チョコレイト・ディスコ
チョコレイト・ディスコ
チョコレイト・ディスコ
チョコレイト・ディスコ
チョコレイト・ディスコ
チョコレイト・ディスコ
チョコレイト・ディスコ
チョコレイト・ディスコ
チョコレイト・ディスコ
チョコレイト・ディスコ

計算する女の子
期待してる男の子
ときめいてる女の子
気にしないふり男の子

お願い 想いが届くようにね
とっても 心こめた甘いの
お願い 想いが届くといいな
なぜか 教室がダンスフロアに

チョコレイト・ディスコ
チョコレイト・ディスコ
チョコレイト・ディスコ
チョコレイト・ディスコ
チョコレイト・ディスコ
チョコレイト・ディスコ
チョコレイト・ディスコ
チョコレイト・ディスコ
チョコレイト・ディスコ

チョコレイト・ディスコ
チョコレイト・ディスコ
チョコレイト・ディスコ
チョコレイト・ディスコ
チョコレイト・ディスコ
チョコレイト・ディスコ
チョコレイト・ディスコ
チョコレイト・ディスコ
チョコレイト・ディスコ
チョコレイト・ディスコ
チョコレイト・ディスコ
チョコレイト・ディスコ

Disco au Chocolat

Disco au chocolat
Disco au chocolat
Disco au chocolat
Disco au chocolat
Disco au chocolat
Disco au chocolat
Disco au chocolat
Disco au chocolat
Disco au chocolat
Disco au chocolat
Disco au chocolat

Fille qui calcule
Garçon qui attend
Fille qui a le cœur qui bat
Garçon qui fait semblant de ne pas s'en soucier

La Saint-Valentin approche
Le sous-sol du grand magasin tremble
Fille qui calcule
Garçon qui attend

S'il te plaît, fais que mes sentiments te parviennent
C'est tellement sucré, j'ai mis tout mon cœur dedans
S'il te plaît, fais que mes sentiments te parviennent
Le jour du duel est arrivé

Disco au chocolat
Disco au chocolat
Disco au chocolat
Disco au chocolat
Disco au chocolat
Disco au chocolat
Disco au chocolat
Disco au chocolat
Disco au chocolat
Disco au chocolat
Disco au chocolat

Fille qui calcule
Garçon qui attend
Fille qui a le cœur qui bat
Garçon qui fait semblant de ne pas s'en soucier

S'il te plaît, fais que mes sentiments te parviennent
C'est tellement sucré, j'ai mis tout mon cœur dedans
S'il te plaît, fais que mes sentiments te parviennent
Je ne sais pas pourquoi, mais la salle de classe est devenue une piste de danse

Disco au chocolat
Disco au chocolat
Disco au chocolat
Disco au chocolat
Disco au chocolat
Disco au chocolat
Disco au chocolat
Disco au chocolat
Disco au chocolat

Disco au chocolat
Disco au chocolat
Disco au chocolat
Disco au chocolat
Disco au chocolat
Disco au chocolat
Disco au chocolat
Disco au chocolat
Disco au chocolat
Disco au chocolat
Disco au chocolat
Disco au chocolat