Lyrics and translation Perfume - Cling Cling

Cling Cling

Cling Cling おてて つないでる
キミと あたしの るんるんるん
Cling Cling ちっちゃい このコでも
愛の 深度 変わらない
Cling Cling 夢で 踊りましょ
つまむ 裾にも つんつんつん
Cling Cling 全て 癒されて
I know キミといたいから

おっきいハコの中 背の高い生物がたくさん
かきわける全身を使って キミをつかむ
見上げて何かを言う いつかは横に並ぶでしょ
なまいきなハーモニーまで もうすぐ
(I will cling to your chest)

Cling Cling おてて つないでる
キミと あたしの るんるんるん
Cling Cling ちっちゃい このコでも
愛の 深度 変わらない
Cling Cling 夢で 踊りましょ
つまむ 裾にも つんつんつん
Cling Cling 全て 癒されて
I know キミといたいから

I will cling to your chest
I will cling to your chest
I will cling to your chest
I will cling to your chest
I will cling to your chest

望遠鏡で見た遠い星で生まれてたら
同じように きっと今頃 キミを探す
見上げて何かを言う いつかはこの手届くかな
天の川越えるまで もうすぐ
(I will cling to your chest)

Cling Cling おてて つないでる
キミと あたしの るんるんるん
Cling Cling ちっちゃい このコでも
愛の 深度 変わらない
Cling Cling 夢で 踊りましょ
つまむ 裾にも つんつんつん
Cling Cling 全て 癒されて
I know キミといたいから

この空を越える着物 光差した向こうに
月のように (月のように)
優しく あたしを包むの

Cling Cling おてて つないでる
キミと あたしの るんるんるん
Cling Cling ちっちゃい このコでも
愛の 深度 変わらない
Cling Cling 夢で 踊りましょ
つまむ 裾にも つんつんつん
Cling Cling 全て 癒されて
I know キミといたいから
いたいから いたいから
いたいから いたいから

Цепляюсь, цепляюсь

Cling Cling, держу тебя за руку,
Мы с тобой, рун-рун-рун.
Cling Cling, даже такая малышка,
Глубина любви не меняется.
Cling Cling, давай танцевать во сне,
Тяну за подол, цун-цун-цун.
Cling Cling, всё исцеляется,
Я знаю, я хочу быть с тобой.

В большой коробке много высоких существ,
Пробираюсь сквозь них всем телом, чтобы ухватиться за тебя.
Смотрю вверх и что-то говорю, когда-нибудь мы будем стоять рядом,
Даже дерзкая гармония уже совсем близко.
(Я прижмусь к твоей груди)

Cling Cling, держу тебя за руку,
Мы с тобой, рун-рун-рун.
Cling Cling, даже такая малышка,
Глубина любви не меняется.
Cling Cling, давай танцевать во сне,
Тяну за подол, цун-цун-цун.
Cling Cling, всё исцеляется,
Я знаю, я хочу быть с тобой.

Я прижмусь к твоей груди
Я прижмусь к твоей груди
Я прижмусь к твоей груди
Я прижмусь к твоей груди
Я прижмусь к твоей груди

Если бы я родилась на далекой звезде, которую видно в телескоп,
Точно так же, наверняка, сейчас я бы искала тебя.
Смотрю вверх и что-то говорю, когда-нибудь эта рука дотянется?
Уже скоро, я пересеку Млечный Путь.
(Я прижмусь к твоей груди)

Cling Cling, держу тебя за руку,
Мы с тобой, рун-рун-рун.
Cling Cling, даже такая малышка,
Глубина любви не меняется.
Cling Cling, давай танцевать во сне,
Тяну за подол, цун-цун-цун.
Cling Cling, всё исцеляется,
Я знаю, я хочу быть с тобой.

Кимоно, пересекающее это небо, за проблеском света,
Как луна (как луна),
Нежно обнимет меня.

Cling Cling, держу тебя за руку,
Мы с тобой, рун-рун-рун.
Cling Cling, даже такая малышка,
Глубина любви не меняется.
Cling Cling, давай танцевать во сне,
Тяну за подол, цун-цун-цун.
Cling Cling, всё исцеляется,
Я знаю, я хочу быть с тобой.
Хочу быть с тобой, хочу быть с тобой,
Хочу быть с тобой, хочу быть с тобой.