Clockwork - Perfume translation in German

Clockwork

ぜんまい仕掛け 微笑んで
歯車回して
巻き巻きもっと欲しいから
ギリギリはまだ

ぜんまい仕掛けの 微笑みは
ずっと変わらない
いつでもキミのボタンで
世界変えるわ (キミがステージ)

Wah wah wah 歯車が
Wah wah wah 噛み合う
Wah wah wah このままで
Wah wah wah

淡々と生きたくても
そうはいかない 邪魔しないで
時計の振り子みたいに
右に左 揺られたいの (揺られたいの)

Wah wah wah ささやかな
Wah wah wah 楽しみ
Wah wah wah 輪になるよ
Wah wah wah one, two, three

ぜんまい仕掛け 微笑んで
歯車回して
巻き巻きもっと欲しいから
ギリギリはまだ

ぜんまい仕掛けの 微笑みは
ずっと変わらない (踊るメロディー)
いつでもキミのボタンで
世界変えるわ (キミがステージ)

Wah wah wah 歯車が
Wah wah wah 噛み合う
Wah wah wah このままで
Wah wah wah 止まらないで

Lalala... (Clockwork, clockwork)
Lalala...

かくかく 動くたびに
大事なこと 思い出して
時計の振り子みたいに
右に左 揺られたいの (揺られたいの)

Wah wah wah ささやかな
Wah wah wah 楽しみ
Wah wah wah 輪になるよ
Wah wah wah one, two, three

ぜんまい仕掛け 微笑んで
歯車回して
巻き巻きもっと欲しいから
ギリギリはまだ

ぜんまい仕掛けの 微笑みは
ずっと変わらない (踊るメロディー)
いつでもキミのボタンで
世界変えるわ (キミがステージ)

Wah wah wah 歯車が
Wah wah wah 噛み合う
Wah wah wah このままで
Wah wah wah 止まらないで

Lalala... (Clockwork, clockwork)
Lalala...

Uhrwerk

Ein aufgezogenes Lächeln,
die Zahnräder drehen sich
Ich will mehr, immer mehr Aufziehen,
bis zum Äußersten

Das aufgezogene Lächeln
bleibt für immer gleich
Jederzeit mit deinem Knopf
veränder ich die Welt (Du bist die Bühne)

Wah wah wah, die Zahnräder
Wah wah wah, greifen ineinander
Wah wah wah, einfach so
Wah wah wah

Auch wenn ich gelassen leben will,
geht das nicht, stör mich nicht
Wie das Pendel einer Uhr
will ich hin und her schwingen (schwingen)

Wah wah wah, die kleinen
Wah wah wah, Freuden
Wah wah wah, werden zum Kreis
Wah wah wah, eins, zwei, drei

Ein aufgezogenes Lächeln,
die Zahnräder drehen sich
Ich will mehr, immer mehr Aufziehen,
bis zum Äußersten

Das aufgezogene Lächeln
bleibt für immer gleich (tanzende Melodie)
Jederzeit mit deinem Knopf
veränder ich die Welt (Du bist die Bühne)

Wah wah wah, die Zahnräder
Wah wah wah, greifen ineinander
Wah wah wah, einfach so
Wah wah wah, hör nicht auf

Lalala... (Uhrwerk, Uhrwerk)
Lalala...

Mit jedem Tick-Tack
erinnere ich mich an das Wichtige
Wie das Pendel einer Uhr
will ich hin und her schwingen (schwingen)

Wah wah wah, die kleinen
Wah wah wah, Freuden
Wah wah wah, werden zum Kreis
Wah wah wah, eins, zwei, drei

Ein aufgezogenes Lächeln,
die Zahnräder drehen sich
Ich will mehr, immer mehr Aufziehen,
bis zum Äußersten

Das aufgezogene Lächeln
bleibt für immer gleich (tanzende Melodie)
Jederzeit mit deinem Knopf
veränder ich die Welt (Du bist die Bühne)

Wah wah wah, die Zahnräder
Wah wah wah, greifen ineinander
Wah wah wah, einfach so
Wah wah wah, hör nicht auf

Lalala... (Uhrwerk, Uhrwerk)
Lalala...