Lyrics and translation Perfume - Dream Land

Dream Land

夢の中に住みたくて
光が包む 痛みのない国
花の香りが引き寄せる
帰りたくないから

全て完璧な場所で
何を望むの？終わりの無い国
どうして 人は恐れるの？
間違いじゃないから

Dream Land, Dream Land 夢の中
キミは偽りの世界で
Oh lose control, lose control
負けないで ねぇ Come again
Come again, come again

ホントにキミのことを想う
気持ちのないやさしい言葉の毒
気付いていても難しい
失うのこわいから

Dream Land, Dream Land 夢の中
キミは偽りの世界で
Oh lose control, lose control
負けないで そう Dream Land
Dream Land, Dream Land

Come again, come again
まだ戻れるよ
キミの腕をボクが引くから

Dream Land, Dream Land 夢の中
キミは偽りの世界で
Oh lose control, lose control
負けないで ねぇ Come again
Come again, come again

Come again

Страна Грёз

Хочу жить в мире снов,
В стране, где свет окутывает, где нет боли.
Аромат цветов манит меня,
Я не хочу возвращаться.

В этом совершенном месте,
Чего ты желаешь? В стране без конца.
Почему люди боятся?
Ведь это не ошибка.

Страна Грёз, Страна Грёз, в мире снов,
Ты в фальшивом мире,
О, теряешь контроль, теряешь контроль,
Не сдавайся, слышишь? Вернись,
Вернись, вернись.

Я искренне думаю о тебе,
Яд пустых, ласковых слов.
Даже понимая это, сложно,
Страшно потерять тебя.

Страна Грёз, Страна Грёз, в мире снов,
Ты в фальшивом мире,
О, теряешь контроль, теряешь контроль,
Не сдавайся, ну же, Страна Грёз,
Страна Грёз, Страна Грёз.

Вернись, вернись,
Ты еще можешь вернуться,
Я возьму тебя за руку.

Страна Грёз, Страна Грёз, в мире снов,
Ты в фальшивом мире,
О, теряешь контроль, теряешь контроль,
Не сдавайся, слышишь? Вернись,
Вернись, вернись.

Вернись.