Lyrics and translation Perfume - Flash

Flash

花の色が 変われるほどの
永い時の密度に近くて
フレームは一瞬 スローモーションで
一直線 光裂くように

空気を揺らせ 鼓動を鳴らせ
静かな夜に今 火をつけるの
恋ともぜんぜん 違うエモーション
ホントに それだけなの

火花のように FLASH 光る
最高のLightning Game
鳴らした音も置き去りにして
FLASH 超える
最高のLightning Speed
速い時の中で ちはやぶる
FLASH 光る
最高のLightning Game
かざした手を弓矢に変えて
FLASH 超える
最高のLightning Speed
願う 真空の間で 届きそうだ FLASH

舞う落ち葉が 地に着くまでの
刹那的な速度に近くて
フレームは一瞬 ハイスピードで
一直線 光裂くように

空気を揺らせ 鼓動を鳴らせ
静かな夜に今 火をつけるの
恋ともぜんぜん 違うエモーション
今夜は これからなの

火花のように FLASH 光る
最高のLightning Game
鳴らした音も置き去りにして
FLASH 超える
最高のLightning Speed
速い時の中で ちはやぶる
FLASH 光る
最高のLightning Game
かざした手を弓矢に変えて
FLASH 超える
最高のLightning Speed
願う 真空の間で 届きそうだ FLASH

(ちはやぶる)

火花のように FLASH 光る
最高のLightning Game
鳴らした音も置き去りにして
FLASH 超える
最高のLightning Speed
速い時の中で ちはやぶる
FLASH 光る
最高のLightning Game
かざした手を弓矢に変えて
FLASH 超える
最高のLightning Speed
願う 真空の間で 届きそうだ FLASH

(FLASH)

Вспышка

Цветы меняют свой окрас,
Словно в вечности застывший час.
Кадр замирает, словно в slow-mo,
Луч света рассекает тьму прямо.

Воздух дрожит, сердце бьется чаще,
В тихой ночи зажигаю пламя страсти.
Это совсем не похоже на любовь,
Просто так, вот и всё, пойми вновь.

Как искра, FLASH, сияет ярко,
Лучшая Молниеносная Игра.
Оставляя звуки позади,
FLASH преодолеть хочу, ты видишь?
Лучшая Молниеносная Скорость.
В стремительном времени, словно стрела,
FLASH сверкает для тебя.
Лучшая Молниеносная Игра.
Руку, как лук, натянула,
FLASH превзойти хочу, взгляни!
Лучшая Молниеносная Скорость.
Желание в вакууме почти достижимо, FLASH.

Падающий лист, пока не коснётся земли,
Мгновенную скорость напоминает, пойми.
Кадр замирает на высокой скорости,
Луч света рассекает тьму прямо, ты видишь?

Воздух дрожит, сердце бьется чаще,
В тихой ночи зажигаю пламя страсти.
Это совсем не похоже на любовь,
Сегодня все только начинается, пойми вновь.

Как искра, FLASH, сияет ярко,
Лучшая Молниеносная Игра.
Оставляя звуки позади,
FLASH преодолеть хочу, ты видишь?
Лучшая Молниеносная Скорость.
В стремительном времени, словно стрела,
FLASH сверкает для тебя.
Лучшая Молниеносная Игра.
Руку, как лук, натянула,
FLASH превзойти хочу, взгляни!
Лучшая Молниеносная Скорость.
Желание в вакууме почти достижимо, FLASH.

(Стремительно)

Как искра, FLASH, сияет ярко,
Лучшая Молниеносная Игра.
Оставляя звуки позади,
FLASH преодолеть хочу, ты видишь?
Лучшая Молниеносная Скорость.
В стремительном времени, словно стрела,
FLASH сверкает для тебя.
Лучшая Молниеносная Игра.
Руку, как лук, натянула,
FLASH превзойти хочу, взгляни!
Лучшая Молниеносная Скорость.
Желание в вакууме почти достижимо, FLASH.

(FLASH)