Lyrics and translation Perfume - 不自然なガール

不自然なガール

Can't stop feeling 不自然なガール
これ以上惑わさないでね
Stop a moment, I can't stop loving you
もうもう遅いのかな

Can't stop feeling, loving you

こんな雨の日にきっと 歩くキミを見つけて
急に傘をしまえば 気づいてくれるのかな
相談があるからって キミにメールを打つの
本当の質問は まだまだ聞けないけど

Can't stop feeling 不自然なガール
これ以上苦しめないでね
Stop a moment, I can't stop loving you
ほどほどにしたいでしょ

Can't stop feeling 不自然なガール
これ以上惑わさないでね
Stop a moment, I can't stop loving you
もうもう遅いのかな
Can't stop feeling, loving you

こんな雨の日はただ 窓の外は暗くて
気分はでも意外と そんなに悪くないし
とりあえずメイクして キミのメールを待つの
きっとこのまま待って ただ期待だけをして

Can't stop feeling 不自然なガール
これ以上苦しめないでね
Stop a moment, I can't stop loving you
ほどほどにしたいでしょ

Can't stop feeling 不自然なガール
これ以上惑わさないでね
Stop a moment, I can't stop loving you
もうもう遅いのかな

相談があるからって キミにメールを打つの
本当の質問は まだまだ聞けないけど

Can't stop feeling 不自然なガール
これ以上苦しめないでね
Stop a moment, I can't stop loving you
ほどほどにしたいでしょ

Can't stop feeling 不自然なガール
これ以上惑わさないでね
Stop a moment, I can't stop loving you
もうもう もうもう もうもう もうもう もうもう遅いのかな

Can't stop feeling, loving you
不自然なガール

Fille pas naturelle

Je ne peux pas arrêter de me sentir comme une fille pas naturelle
Ne me laisse pas t'égarer plus
Arrête un instant, je ne peux pas arrêter de t'aimer
Est-ce que c'est déjà trop tard ?

Je ne peux pas arrêter de me sentir, de t'aimer

Par une journée comme celle-ci, sous la pluie, je te trouverai sûrement en train de marcher
Si je range soudainement mon parapluie, tu le remarqueras ?
Je vais te laisser un message disant que j'ai quelque chose à te demander
Mais la vraie question, je ne peux pas encore te la poser

Je ne peux pas arrêter de me sentir comme une fille pas naturelle
Ne me laisse pas souffrir plus
Arrête un instant, je ne peux pas arrêter de t'aimer
Tu aimerais que je me modère, n'est-ce pas ?

Je ne peux pas arrêter de me sentir comme une fille pas naturelle
Ne me laisse pas t'égarer plus
Arrête un instant, je ne peux pas arrêter de t'aimer
Est-ce que c'est déjà trop tard ?
Je ne peux pas arrêter de me sentir, de t'aimer

Par une journée comme celle-ci, sous la pluie, il n'y a que l'obscurité à l'extérieur de la fenêtre
Mais étonnamment, je ne me sens pas si mal
Je vais me maquiller et attendre ton message
Je vais probablement continuer à attendre, juste à espérer

Je ne peux pas arrêter de me sentir comme une fille pas naturelle
Ne me laisse pas souffrir plus
Arrête un instant, je ne peux pas arrêter de t'aimer
Tu aimerais que je me modère, n'est-ce pas ?

Je ne peux pas arrêter de me sentir comme une fille pas naturelle
Ne me laisse pas t'égarer plus
Arrête un instant, je ne peux pas arrêter de t'aimer
Est-ce que c'est déjà trop tard ?

Je vais te laisser un message disant que j'ai quelque chose à te demander
Mais la vraie question, je ne peux pas encore te la poser

Je ne peux pas arrêter de me sentir comme une fille pas naturelle
Ne me laisse pas souffrir plus
Arrête un instant, je ne peux pas arrêter de t'aimer
Tu aimerais que je me modère, n'est-ce pas ?

Je ne peux pas arrêter de me sentir comme une fille pas naturelle
Ne me laisse pas t'égarer plus
Arrête un instant, je ne peux pas arrêter de t'aimer
C'est déjà trop tard, c'est déjà trop tard, c'est déjà trop tard, c'est déjà trop tard, c'est déjà trop tard

Je ne peux pas arrêter de me sentir, de t'aimer
Fille pas naturelle