Lyrics and translation Perfume - GLITTER - Album-mix

GLITTER - Album-mix

キラキラの夢の中で
僕たちは約束をしたね
その日がいつかくるまで
泣かないよ 思い出すよキミを
祈って キミと 笑って

なんでもきっとできるはず
そんなに簡単に言うけど
だって でもね Uh
やんなきゃきっと変わんない
そんなの大体わかってる
けどね でもね

ころぶのは 簡単で
減んないし カロリーは
立ち上がる のには
いるの GLITTER

キラキラの夢の中で
僕たちは約束をしたね
その日がいつかくるまで
泣かないよ 思い出すよキミを
祈って キミと 笑って

なんでも順番があるでしょ
そんなに早くと言うけど
だって でもね Uh
一日の楽しみは
誰にも止められないよ
今日も 明日も

白い箱 開けると
いつもの 棚にあるの
キラリ 光る そうさ GLITTER

キラキラの夢の中で
僕たちは約束をしたね
その日がいつかくるまで
泣かないよ 思い出すよキミを
祈って キミと 笑って

GLITTER - Album-mix

Dans le rêve étincelant
On s'est fait une promesse
Jusqu'à ce que ce jour arrive
Je ne pleurerai pas, je me souviendrai de toi
Je prie, je ris avec toi

Tout doit être possible
C'est facile à dire
Parce que, mais, Uh
Si on ne fait rien, ça ne changera pas
On le sait généralement
Mais, mais

Tomber est facile
Et ça ne diminue pas les calories
Se relever
Il faut du GLITTER

Dans le rêve étincelant
On s'est fait une promesse
Jusqu'à ce que ce jour arrive
Je ne pleurerai pas, je me souviendrai de toi
Je prie, je ris avec toi

Tout a son ordre
C'est facile à dire
Parce que, mais, Uh
Les joies d'une journée
Personne ne peut les arrêter
Aujourd'hui, demain

J'ouvre la boîte blanche
Il est toujours sur l'étagère
Il brille, c'est du GLITTER

Dans le rêve étincelant
On s'est fait une promesse
Jusqu'à ce que ce jour arrive
Je ne pleurerai pas, je me souviendrai de toi
Je prie, je ris avec toi