Ijiwaruna Hello - Perfume translation in German

Ijiwaruna Hello

お願いの時だけ
可愛く kiss kiss kiss
ずるいなんて言わせないよ
君も嬉しいでしょ
たまには合わせて
そうだねって笑うの
いい子にはなれないけれど
嘘はつかないわ

いじわるなハロー (ハロー) ハロー (ハロー)
君のメロディー
いじけないでボーイ (ボーイ) ボーイ (ボーイ)
ちゃんと好きだから
いじわるなハロー (ハロー) ハロー (ハロー)
君の元に
可愛いねほら (ほら) ほら (ほら)
となりでおやすみ

濃いめのリップを噛む
今日はそんな make up day
どんな風に可愛くなれば
ああ、いいのかしら
あなたに合わせて
なんでもするような
いい子にはなれないけれど
嫌いじゃないから

いじわるなハロー (ハロー) ハロー (ハロー)
君のメロディー
いじけないでボーイ (ボーイ) ボーイ (ボーイ)
ちゃんと好きだから
いじわるなハロー (ハロー) ハロー (ハロー)
君の元に
可愛いねほら (ほら) ほら (ほら)
となりでおやすみ

いじわるなハロー (ハロー) ハロー (ハロー)
君のメロディー
いじけないでボーイ (ボーイ) ボーイ (ボーイ)
ちゃんと好きだから
いじわるなハロー (ハロー) ハロー (ハロー)
君の元に
可愛いねほら (ほら) ほら (ほら)
となりでおやすみ

Boshaftes Hallo

Nur wenn du etwas brauchst,
machst du süß "kiss kiss kiss"
Ich lasse dich nicht "ungerecht" sagen
Du freust dich doch auch, oder?
Manchmal gebe ich nach
und sage "Ja" mit einem Lächeln
Ich kann kein braves Mädchen sein,
aber ich lüge nicht

Boshaftes Hallo (Hallo) Hallo (Hallo)
Deine Melodie
Sei nicht traurig, Junge (Junge) Junge (Junge)
Ich mag dich wirklich
Boshaftes Hallo (Hallo) Hallo (Hallo)
Zu dir hin
Süß, sieh mal (sieh) sieh (sieh)
Schlaf schön neben mir

Ich beiße auf dunklen Lippenstift
Heute ist so ein Make-up-Tag
Wie soll ich nur süß genug sein,
ah, frag ich mich?
Ich richte mich nach dir
und würde alles tun
Ich kann kein braves Mädchen sein,
aber ich mag dich doch

Boshaftes Hallo (Hallo) Hallo (Hallo)
Deine Melodie
Sei nicht traurig, Junge (Junge) Junge (Junge)
Ich mag dich wirklich
Boshaftes Hallo (Hallo) Hallo (Hallo)
Zu dir hin
Süß, sieh mal (sieh) sieh (sieh)
Schlaf schön neben mir

Boshaftes Hallo (Hallo) Hallo (Hallo)
Deine Melodie
Sei nicht traurig, Junge (Junge) Junge (Junge)
Ich mag dich wirklich
Boshaftes Hallo (Hallo) Hallo (Hallo)
Zu dir hin
Süß, sieh mal (sieh) sieh (sieh)
Schlaf schön neben mir