Lyrics and translation Perfume - 微かなカオリ

微かなカオリ

ねえ ふわっと香る秘密の恋に
君は気づいてくれたかな
好きだよ さりげないこと
だけしか伝えられないけど
優しい君の本当の気持ち

知りたいんだけど怖いから
隠してしまうんだよ
恋してる 微かなカオリ
二人でいられる理由をいつも探していた
一緒にいたい なんて言えない関係だし

君の好きなものにも詳しくなっていくうちに
この気持ちも大きくなってしまったよ
ねえ ふわっと香る秘密の恋に
君は気づいてくれたかな

好きだよ さりげないこと
だけしか伝えられないけど
優しい君の本当の気持ち
知りたいんだけど怖いから

いつもと変わらないこと
だけしか話せないんだよ
二人でいられる時間はいつもすぐに過ぎて
ひとり家に向かう時間は長くて
夜は君からのメールにすぐ気がつくように

携帯握りしめて寝る癖ついたよ
ねえ ふわっと香る秘密の恋に
君は気づいてくれたかな
好きだよ さりげないこと
だけしか伝えられないけど

優しい君の本当の気持ち
知りたいんだけど怖いから
隠してしまうんだよ
恋してる 微かなカオリ

ねえ ふわっと香る秘密の恋に
君は気づいてくれたかな
好きだよ さりげないこと
だけしか伝えられないけど

優しい君の本当の気持ち
知りたいんだけど怖いから
いつもと変わらないこと
だけしか話せないんだよ
恋の微かなカオリ
ふたり秘密の恋
君の本当の気持ち
恋の微かなカオリ

Едва уловимый аромат

Скажи, ты заметил мою тайную любовь,
Ее едва уловимый аромат?
Мне нравится, но я могу выразить это лишь
Мелкими, незначительными жестами.
Твои истинные чувства, такие нежные,

Я хочу узнать, но боюсь,
Поэтому скрываю свои.
Влюблена, едва уловимый аромат...
Я всегда искала повод быть с тобой рядом,
Ведь я не могу сказать, что хочу быть вместе.

Чем больше я узнаю о том, что тебе нравится,
Тем сильнее становятся мои чувства.
Скажи, ты заметил мою тайную любовь,
Ее едва уловимый аромат?

Мне нравится, но я могу выразить это лишь
Мелкими, незначительными жестами.
Твои истинные чувства, такие нежные,
Я хочу узнать, но боюсь,

Поэтому могу говорить лишь
Обыденные вещи.
Время, проведенное вместе, всегда пролетает так быстро,
А дорога домой кажется такой длинной.
Ночью я сразу замечаю твои сообщения,

Поэтому привыкла спать, сжимая телефон в руке.
Скажи, ты заметил мою тайную любовь,
Ее едва уловимый аромат?
Мне нравится, но я могу выразить это лишь
Мелкими, незначительными жестами.

Твои истинные чувства, такие нежные,
Я хочу узнать, но боюсь,
Поэтому скрываю свои.
Влюблена, едва уловимый аромат...

Скажи, ты заметил мою тайную любовь,
Ее едва уловимый аромат?
Мне нравится, но я могу выразить это лишь
Мелкими, незначительными жестами.

Твои истинные чувства, такие нежные,
Я хочу узнать, но боюсь,
Поэтому могу говорить лишь
Обыденные вещи.
Едва уловимый аромат любви,
Наша тайная любовь,
Твои истинные чувства,
Едва уловимый аромат любви.