Lyrics and translation Perfume - Kiss And Music

Kiss And Music

夜の隙間が 鋭角になる
わからないのね 刺激じゃないわ

コインを投げて 運で決めるの?
勇気ないのね 踏み出せないの? ねえ

DANCE. The Kiss and Music
潜る音 basement
DANCE. キミのABC 伝わるのよfeel
Your eyes, your hands, your lips,
Love me, see me. catch me, touch me,
Kiss and Music

あなたの隙は わかりやすいけど
わからないのは あの日のことね

コルクを開けて酔いに揺られて
勇気ないのね 踏み出せないの? ねえ

DANCE. The Kiss and Music
潜る音 basement
DANCE. キミのABC 伝わるのよfeel
Your eyes, your hands, your lips,
Love me, see me, catch me, touch me,
Kiss and Music

Kiss And Music

L'espace nocturne devient acéré
Tu ne comprends pas, ce n'est pas une stimulation

Lancer une pièce, décider par hasard ?
Tu n'as pas le courage, tu ne peux pas faire le premier pas ? Dis-moi

DANCE. The Kiss and Music
Le son qui plonge basement
DANCE. Ton ABC, je le ressens
Tes yeux, tes mains, tes lèvres,
Aime-moi, vois-moi, attrape-moi, touche-moi,
Kiss and Music

Tes failles sont évidentes, mais
Ce que tu ne comprends pas, c'est ce jour-là

Déboucher le bouchon, se laisser bercer par l'ivresse
Tu n'as pas le courage, tu ne peux pas faire le premier pas ? Dis-moi

DANCE. The Kiss and Music
Le son qui plonge basement
DANCE. Ton ABC, je le ressens
Tes yeux, tes mains, tes lèvres,
Aime-moi, vois-moi, attrape-moi, touche-moi,
Kiss and Music