Lyrics and translation Perfume - Koi Wa Zenkeishisei

Koi Wa Zenkeishisei

太陽の日差しも恋する
キミの笑顔のキラメキは
視線と視線合わせられない
今すぐ逃げ出したいほどだから
きっと きっと かなわない恋だから ah ah

そんな気も知らずに顔を近づける
キミの無邪気さにドキドキして
赤い顔もカクテルのせいにするよ

Don't be shy 自分 がんばらなきゃ
Swing and miss するくらいの気持ちを
もう少しだけでも持てれば
何かがね 変わるの？

Don't be shy Don't be shy がんばらなきゃ
Swing and miss するくらいの気持ちで
意外とちょうどいいのかも
なりたい 恋は前傾姿勢

パイナップルとかねストロベリー
甘くて飲みやすい恋に
かわいさの奥を隠す
ずるい女の子に憧れてる
きっと きっと なれないけど だから ah ah

そんな気も知らずに顔を近づける
キミの無邪気さにドキドキして
赤い顔もカクテルのせいにするよ

Don't be shy 自分 がんばらなきゃ
Swing and miss Swing and miss 空振りの恋
もう少しだけの勇気が
もしあるなら 変わるの？

Don't be shy Don't be shy がんばらなきゃ
Swing and miss するくらいの気持ちで
意外とちょうどいいのかも
なりたい 恋は前傾姿勢

ずっと 前のめり キミと前のめり
前のめり 前のめり 恋は前傾姿勢

前傾姿勢
恋は前傾姿勢

L'amour est un état d'esprit

Même le soleil me fait tomber amoureuse de toi
Le scintillement de ton sourire
Je ne peux pas croiser ton regard
J'ai envie de m'enfuir tout de suite tellement c'est fort
Sûrement sûrement, c'est un amour impossible, ah ah

Sans le savoir, tu te rapproches de moi
Ta candeur me fait battre le cœur
Je vais attribuer ma rougeur au cocktail

Ne sois pas timide, je dois me forcer
Un sentiment d'être au bord du précipice
Si je pouvais seulement l'avoir un peu plus longtemps
Est-ce que quelque chose changerait ?

Ne sois pas timide, ne sois pas timide, je dois me forcer
Un sentiment d'être au bord du précipice
C'est peut-être le meilleur
L'amour que je veux, c'est être en avant

L'ananas et les fraises
Un amour sucré et facile à boire
Cache le fond de ma gentillesse
Je rêve d'être une fille malicieuse
Sûrement sûrement, je ne le serai jamais, mais c'est comme ça, ah ah

Sans le savoir, tu te rapproches de moi
Ta candeur me fait battre le cœur
Je vais attribuer ma rougeur au cocktail

Ne sois pas timide, je dois me forcer
Swing and miss Swing and miss, un amour manqué
Un peu plus de courage
Si je l'avais, est-ce que quelque chose changerait ?

Ne sois pas timide, ne sois pas timide, je dois me forcer
Un sentiment d'être au bord du précipice
C'est peut-être le meilleur
L'amour que je veux, c'est être en avant

Toujours en avant, toi et moi en avant
En avant, en avant, l'amour, c'est être en avant

Être en avant
L'amour, c'est être en avant