Lyrics and translation Perfume - Koi Wa Zenkeishisei

Koi Wa Zenkeishisei

太陽の日差しも恋する
キミの笑顔のキラメキは
視線と視線合わせられない
今すぐ逃げ出したいほどだから
きっと きっと かなわない恋だから ah ah

そんな気も知らずに顔を近づける
キミの無邪気さにドキドキして
赤い顔もカクテルのせいにするよ

Don't be shy 自分 がんばらなきゃ
Swing and miss するくらいの気持ちを
もう少しだけでも持てれば
何かがね 変わるの？

Don't be shy Don't be shy がんばらなきゃ
Swing and miss するくらいの気持ちで
意外とちょうどいいのかも
なりたい 恋は前傾姿勢

パイナップルとかねストロベリー
甘くて飲みやすい恋に
かわいさの奥を隠す
ずるい女の子に憧れてる
きっと きっと なれないけど だから ah ah

そんな気も知らずに顔を近づける
キミの無邪気さにドキドキして
赤い顔もカクテルのせいにするよ

Don't be shy 自分 がんばらなきゃ
Swing and miss Swing and miss 空振りの恋
もう少しだけの勇気が
もしあるなら 変わるの？

Don't be shy Don't be shy がんばらなきゃ
Swing and miss するくらいの気持ちで
意外とちょうどいいのかも
なりたい 恋は前傾姿勢

ずっと 前のめり キミと前のめり
前のめり 前のめり 恋は前傾姿勢

前傾姿勢
恋は前傾姿勢

Любовь – это стремление вперед

Даже солнечные лучи влюблены,
Сияние твоей улыбки
Не дает мне встретиться с тобой взглядом,
Мне хочется сбежать прямо сейчас,
Ведь это, наверняка, невзаимная любовь, ах, ах.

Ты, будто не замечая моих чувств, приближаешься ко мне,
Твоя непосредственность заставляет мое сердце биться чаще,
И я списываю свой румянец на коктейль.

Не робей, нужно постараться,
Нужно иметь хотя бы немного смелости,
Чтобы рискнуть и, возможно, промахнуться,
Может быть, тогда что-то изменится?

Не робей, не робей, нужно постараться,
С такой смелостью, будто готова промахнуться,
Возможно, это как раз то, что нужно.
Хочу, чтобы любовь была стремлением вперед.

Ананас и клубника,
Сладкий и легкий вкус любви,
Скрывать свои истинные чувства за милой внешностью,
Я мечтаю стать такой хитрой девчонкой,
Но, наверняка, мне это не дано, ах, ах.

Ты, будто не замечая моих чувств, приближаешься ко мне,
Твоя непосредственность заставляет мое сердце биться чаще,
И я списываю свой румянец на коктейль.

Не робей, нужно постараться,
Swing and miss, swing and miss, любовь – это промах,
Еще немного храбрости,
Если бы она была, что-то изменилось бы?

Не робей, не робей, нужно постараться,
С такой смелостью, будто готова промахнуться,
Возможно, это как раз то, что нужно.
Хочу, чтобы любовь была стремлением вперед.

Всегда стремиться вперед, вместе с тобой стремиться вперед,
Стремиться вперед, стремиться вперед, любовь – это стремление вперед.

Стремление вперед
Любовь – это стремление вперед