Lyrics and translation Perfume - 心のスポーツ

心のスポーツ

冷たい風に 思い出をつないで
懐かしい歌 なんとなく口ずさんでる

星が流れて 近くに落ちたなら
キミと二人で 今から拾いにゆこう
星がきらめいて 願いも叶うかな
街の明かりに 今日はじゃまされたくない

ほっぺたにキス キミがスキ
ドキドキドキが止まらないの
恋はきっと そうねきっと
心のスポーツなんだよね Love
こっち向いて ステキな Boy
あなたのハート射止めたいの
恋はきっと そうねきっと
心のスポーツなんだけど運動不足なの

白い景色に 切なくなりはしない
懐かしい色 街を少しずつ覆ってく

星が流れて 近くに落ちたなら
キミと二人で 今から拾いにゆこう
星がきらめいて 願いも叶うかな
街の明かりに 今日はじゃまされたくない

ほっぺたにキス キミがスキ
ドキドキドキが止まらないの
恋はきっと そうねきっと
心のスポーツなんだよね Love
こっち向いて ステキな Boy
あなたのハート射止めたいの
恋はきっと そうねきっと
心のスポーツなんだけど運動不足なの

ほっぺたにキス キミがスキ
ドキドキドキが止まらないの
恋はきっと そうねきっと
心のスポーツなんだよね Love
こっち向いて ステキな Boy
あなたのハート射止めたいの
恋はきっと そうねきっと
心のスポーツなんだけど運動不足なの

Спорт Сердца

В холодном ветру воспоминания сплетаю,
Ностальгическую песню тихо напеваю.

Если звезда упадет где-то поблизости,
Мы с тобой вдвоем пойдем ее искать сейчас же.
Звезда мерцает, может, желание исполнится?
Огни города сегодня нам мешать не должны.

Поцелуй в щечку, ты мне нравишься,
Сердце тук-тук-тук, не останавливается.
Любовь, конечно, да, конечно,
Это спорт сердца, ведь так, Любовь?
Посмотри сюда, чудесный мальчик,
Хочу твое сердце поразить стрелой.
Любовь, конечно, да, конечно,
Это спорт сердца, но я совсем не в форме.

Белый пейзаж меня не печалит,
Ностальгический цвет понемногу город окутывает.

Если звезда упадет где-то поблизости,
Мы с тобой вдвоем пойдем ее искать сейчас же.
Звезда мерцает, может, желание исполнится?
Огни города сегодня нам мешать не должны.

Поцелуй в щечку, ты мне нравишься,
Сердце тук-тук-тук, не останавливается.
Любовь, конечно, да, конечно,
Это спорт сердца, ведь так, Любовь?
Посмотри сюда, чудесный мальчик,
Хочу твое сердце поразить стрелой.
Любовь, конечно, да, конечно,
Это спорт сердца, но я совсем не в форме.

Поцелуй в щечку, ты мне нравишься,
Сердце тук-тук-тук, не останавливается.
Любовь, конечно, да, конечно,
Это спорт сердца, ведь так, Любовь?
Посмотри сюда, чудесный мальчик,
Хочу твое сердце поразить стрелой.
Любовь, конечно, да, конечно,
Это спорт сердца, но я совсем не в форме.