Lyrics and translation Perfume - Laser Beam

Laser Beam

ストレートドキドキする
視線はまるでレーザービーム
心をしゅわりとつきさすの
虹色のラブビーム

実る果実が水を弾いて
キラキラしてる
光に似てる
グラウンドに立つ
君の姿が
眩しくてすこし
照れちゃうけど

ストレートまっすぐだね
恋愛はきっとレーザービーム
心をしゅわりとつきさすの
虹色のラブビーム

2人をつなぐ秘密の光
あの日見つけた秘密の光
恋の瞬間
音は止まって
時間は"スローリー"に
恋の光線

ストレートドキドキする
視線はまるでレーザービーム
心をしゅわりとつきさすの
虹色のラブビーム

ストレートまっすぐだね
恋愛はきっとレーザービーム
心をしゅわりとつきさすの
虹色のラブビーム

Лазерный луч

Прямо в сердце, так волнующе,
Твой взгляд, словно лазерный луч,
Мягко пронзает мою душу,
Радужный луч любви.

Спелый плод, отталкивая воду,
Так сверкает,
Похож на свет.
Стоящий на поле,
Твой образ,
Такой ослепительный, немного
Меня смущает.

Прямо и честно,
Любовь, наверняка, как лазерный луч,
Мягко пронзает мою душу,
Радужный луч любви.

Секретный свет, соединяющий нас двоих,
Секретный свет, который мы нашли в тот день,
Мгновение любви,
Звук замирает,
Время замедляется,
Луч любви.

Прямо в сердце, так волнующе,
Твой взгляд, словно лазерный луч,
Мягко пронзает мою душу,
Радужный луч любви.

Прямо и честно,
Любовь, наверняка, как лазерный луч,
Мягко пронзает мою душу,
Радужный луч любви.