Lyrics and translation Perfume - My Color - Ltw-Mix
手のひらが世界中
繋がるウィンドウ
La
paume
de
ma
main
est
une
fenêtre
qui
relie
le
monde
entier
指先でつかむのはどの未来?
Quel
avenir
vais-je
saisir
du
bout
des
doigts
?
空を飛び交う
光になって
Je
deviens
une
lumière
qui
traverse
le
ciel
こんなワクワクも届くのかな
Est-ce
que
cette
excitation
peut
aussi
t'atteindre
?
人から人へ繋ぐコミュニティ
Une
communauté
qui
relie
les
gens
ちょっとだけスマートに生きたいの
J'aimerais
vivre
un
peu
plus
intelligemment
愛のメロディー
つめこんだまま
Avec
une
mélodie
d'amour
en
moi
今日も会いに行くよ
Je
vais
te
revoir
aujourd'hui
My
color,
My
color
Ma
couleur,
ma
couleur
My
color,
My
color
Ma
couleur,
ma
couleur
カバンやポケットの中
何色が好きなのかな?
Quelle
couleur
aimes-tu
dans
ton
sac
ou
ta
poche
?
毎日世界中で
いろんなことが起きて
Chaque
jour,
dans
le
monde
entier,
tant
de
choses
se
produisent
好奇心のキーワードを
キミにも教えてあげる
Je
vais
te
révéler
le
mot-clé
de
la
curiosité
アドレスを打ち込んで
キミに送信するの
Je
vais
te
l'envoyer
en
tapant
ton
adresse
Feeling
you
feeling
you
Je
te
sens,
je
te
sens
My
color,
My
color
Ma
couleur,
ma
couleur
手のひらが世界中
繋がるウィンドウ
La
paume
de
ma
main
est
une
fenêtre
qui
relie
le
monde
entier
指先でつかむのはどの未来?
Quel
avenir
vais-je
saisir
du
bout
des
doigts
?
空を飛び交う
光になって
Je
deviens
une
lumière
qui
traverse
le
ciel
こんなワクワクも届くのかな
Est-ce
que
cette
excitation
peut
aussi
t'atteindre
?
人から人へ繋ぐコミュニティ
Une
communauté
qui
relie
les
gens
ちょっとだけスマートに生きたいの
J'aimerais
vivre
un
peu
plus
intelligemment
愛のメロディー
つめこんだまま
Avec
une
mélodie
d'amour
en
moi
今日も会いに行くよ
Je
vais
te
revoir
aujourd'hui
気分はちょっと曇りで
Je
suis
un
peu
nuageuse
aujourd'hui
いつもより混んだ電車で
Le
train
est
plus
bondé
que
d'habitude
夜更かしで眠いけど
Je
suis
fatiguée
parce
que
j'ai
fait
la
grasse
matinée
キミからのメール待つの
J'attends
ton
message
今すぐ会いたいけど
J'aimerais
te
voir
tout
de
suite
まだまだかかりそうだし
Mais
il
semble
que
ça
va
prendre
encore
du
temps
いつものように
開く
Comme
d'habitude,
j'ouvre
そう手のひら私色
Oui,
la
paume
de
ma
main
est
ma
couleur
My
color,
My
color
Ma
couleur,
ma
couleur
My
color,
My
color
Ma
couleur,
ma
couleur
Feeling
you
feeling
you
Je
te
sens,
je
te
sens
My
color,
My
color
Ma
couleur,
ma
couleur
手のひらが世界中
繋がるウィンドウ
La
paume
de
ma
main
est
une
fenêtre
qui
relie
le
monde
entier
指先でつかむのはどの未来?
Quel
avenir
vais-je
saisir
du
bout
des
doigts
?
空を飛び交う
光になって
Je
deviens
une
lumière
qui
traverse
le
ciel
こんなワクワクも届くのかな
Est-ce
que
cette
excitation
peut
aussi
t'atteindre
?
人から人へ繋ぐコミュニティ
Une
communauté
qui
relie
les
gens
ちょっとだけスマートに生きたいの
J'aimerais
vivre
un
peu
plus
intelligemment
愛のメロディー
つめこんだまま
Avec
une
mélodie
d'amour
en
moi
今日も会いに行くよ
Je
vais
te
revoir
aujourd'hui
今日も会いに行くよ
Je
vais
te
revoir
aujourd'hui
今日も会いに行くよ
Je
vais
te
revoir
aujourd'hui
今すぐ会いたいけど
J'aimerais
te
voir
tout
de
suite
まだまだかかりそうだし
Mais
il
semble
que
ça
va
prendre
encore
du
temps
いつものように
開く
Comme
d'habitude,
j'ouvre
そう手のひら私色
Oui,
la
paume
de
ma
main
est
ma
couleur
My
color
ah
Ma
couleur
ah
My
color,
My
color
Ma
couleur,
ma
couleur
My
color,
My
color
Ma
couleur,
ma
couleur
Rate the translation
1
エレクトロ・ワールド
2 ポリリズム
3 シークレットシークレット
4 レーザービーム
5 edge (⊿-mix)
6 Love The World
7 チョコレイト・ディスコ (2012-Mix)
8 Seventh Heaven
9 Game
10 Night Flight
11 Baby Cruising Love
12 Butterfly
13 Fake It
14 Glitter
15 My Color - Ltw-Mix
16 Dream Fighter
2 ポリリズム
3 シークレットシークレット
4 レーザービーム
5 edge (⊿-mix)
6 Love The World
7 チョコレイト・ディスコ (2012-Mix)
8 Seventh Heaven
9 Game
10 Night Flight
11 Baby Cruising Love
12 Butterfly
13 Fake It
14 Glitter
15 My Color - Ltw-Mix
16 Dream Fighter
Attention! Feel free to leave feedback.