Lyrics and translation Perfume - MY COLOR

MY COLOR

手のひらが世界中 繋がるウィンドウ
指先でつかむのはどの未来?
空を飛び交う 光になって
こんなワクワクも届くのかな
人から人へ繋ぐコミュニティ
ちょっとだけスマートに生きたいの
愛のメロディー つめこんだまま
今日も会いに行くよ

気分はちょっと曇りで
いつもより混んだ電車で
夜更かしで眠いけど
キミからのメール待つの
今すぐ会いたいけど
まだまだかかりそうだし
いつものように 開く
そう手のひら私色 My color, ah

カバンやポケットの中 何色が好きなのかな?
毎日世界中で いろんなことが起きて
好奇心のキーワードを キミにも教えてあげる
アドレスを打ち込んで キミに送信するの

Feeling you feeling you
My color My color

手のひらが世界中 繋がるウィンドウ
指先でつかむのはどの未来?
空を飛び交う 光になって
こんなワクワクも届くのかな
人から人へ繋ぐコミュニティ
ちょっとだけスマートに生きたいの
愛のメロディー つめこんだまま
今日も会いに行くよ

気分はちょっと曇りで
いつもより混んだ電車で
夜更かしで眠いけど
キミからのメール待つの
今すぐ会いたいけど
まだまだかかりそうだし
いつものように 開く
そう手のひら私色

My color, my color

手のひらが世界中 繋がるウィンドウ
指先でつかむのはどの未来?
空を飛び交う 光になって
こんなワクワクも届くのかな
人から人へ繋ぐコミュニティ
ちょっとだけスマートに生きたいの
愛のメロディー つめこんだまま
今日も会いに行くよ

気分はちょっと曇りで
いつもより混んだ電車で
夜更かしで眠いけど
キミからのメール待つの
今すぐ会いたいけど
まだまだかかりそうだし
いつものように 開く
そう手のひら私色
My color, ah...

My color, my color
My color, my color

МОЙ ЦВЕТ

Моя ладонь – окно, соединяющее с миром,
Какое будущее я выберу кончиками пальцев?
Став светом, парящим в небе,
Смогу ли я донести это волнение до тебя?
Сообщество, связывающее людей друг с другом,
Я хочу жить немного элегантнее,
С переполненной мелодией любви,
Я снова иду к тебе сегодня.

Настроение немного пасмурное,
В поезде больше народу, чем обычно,
Хочу спать из-за позднего отбоя,
Но я жду твоего сообщения.
Хочу увидеть тебя сейчас,
Но это займет еще много времени,
Как всегда, открываю,
Да, моя ладонь – мой цвет. My color, ah

Какой твой любимый цвет в сумке или кармане?
Каждый день в мире происходит так много всего,
Я расскажу тебе ключевые слова моего любопытства.
Ввожу адрес и отправляю тебе.

Feeling you feeling you
My color My color

Моя ладонь – окно, соединяющее с миром,
Какое будущее я выберу кончиками пальцев?
Став светом, парящим в небе,
Смогу ли я донести это волнение до тебя?
Сообщество, связывающее людей друг с другом,
Я хочу жить немного элегантнее,
С переполненной мелодией любви,
Я снова иду к тебе сегодня.

Настроение немного пасмурное,
В поезде больше народу, чем обычно,
Хочу спать из-за позднего отбоя,
Но я жду твоего сообщения.
Хочу увидеть тебя сейчас,
Но это займет еще много времени,
Как всегда, открываю,
Да, моя ладонь – мой цвет.

My color, my color

Моя ладонь – окно, соединяющее с миром,
Какое будущее я выберу кончиками пальцев?
Став светом, парящим в небе,
Смогу ли я донести это волнение до тебя?
Сообщество, связывающее людей друг с другом,
Я хочу жить немного элегантнее,
С переполненной мелодией любви,
Я снова иду к тебе сегодня.

Настроение немного пасмурное,
В поезде больше народу, чем обычно,
Хочу спать из-за позднего отбоя,
Но я жду твоего сообщения.
Хочу увидеть тебя сейчас,
Но это займет еще много времени,
Как всегда, открываю,
Да, моя ладонь – мой цвет.
My color, ah...

My color, my color
My color, my color