Lyrics and translation Perfume - Macaroni

Macaroni

マ-マ-マ-マカロニ

見上げた空は高くて だんだん手が冷たいの
キミの温度はどれくらい 手をつないで歩くの
名前を呼び合うときに 少しだけ照れるくらい
そんな空気もいいよね やわらかいよね

これくらいの感じで いつまでもいたいよね
どれくらいの時間を 寄り添って過ごせるの
これくらいの感じで 多分ちょうどいいよね
わからないことだらけ でも安心できるの

呆れた顔が見たくて ときどき邪魔もするけど
大切なのはマカロニ ぐつぐつ溶けるスープ
手と手をつなぐときにも そっと深呼吸をする
そんな空気もいいよね (いいよね) やわらかいよね

これくらいの感じで いつまでもいたいよね
どれくらいの時間を 寄り添って過ごせるの
これくらいの感じで 多分ちょうどいいよね
わからないことだらけ でも安心できるの

最後のときが いつか来るならば
それまでずっと キミを守りたい

これくらいの感じで いつまでもいたいよね
どれくらいの時間を 寄り添って過ごせるの
これくらいの感じで 多分ちょうどいいよね
わからないことだらけ でも安心できるの

でも安心できるの マ-マ-マ-マカロニ
でも安心できるの マ-マ-マ-マカロニ
マ-マ-マ-マカロニ

Macaroni

Ma-ma-ma-macaroni

Le ciel que je regarde est si haut, mes mains deviennent de plus en plus froides
Quelle est ta température ? On se promène main dans la main
Quand on s'appelle par nos prénoms, on rougit un peu
Cette atmosphère est bien, n'est-ce pas ? Douce

On aimerait rester comme ça pour toujours
Combien de temps allons-nous rester l'un près de l'autre ?
C'est comme ça qu'on se sent bien, je pense
Tout est encore incertain, mais je me sens en sécurité

J'aime voir ton visage exaspéré, parfois je te dérange
Ce qui compte, c'est les macaronis, la soupe mijotée
Quand on se tient la main, on respire profondément
Cette atmosphère est bien (bien), n'est-ce pas ? Douce

On aimerait rester comme ça pour toujours
Combien de temps allons-nous rester l'un près de l'autre ?
C'est comme ça qu'on se sent bien, je pense
Tout est encore incertain, mais je me sens en sécurité

Si un jour la fin arrive
Je veux te protéger jusqu'à ce moment-là

On aimerait rester comme ça pour toujours
Combien de temps allons-nous rester l'un près de l'autre ?
C'est comme ça qu'on se sent bien, je pense
Tout est encore incertain, mais je me sens en sécurité

Mais je me sens en sécurité Ma-ma-ma-macaroni
Mais je me sens en sécurité Ma-ma-ma-macaroni
Ma-ma-ma-macaroni