Lyrics and translation Perfume - Magic of Love
甘い恋と
愛を描いて
Un
amour
doux,
je
peins
l'amour
君のこと虜にするの
Je
te
captive
Magic
of
Love
そんな魔法が
La
magie
de
l'amour,
une
telle
magie
もし使えても
ドキドキできるの？
Si
je
pouvais
l'utiliser,
est-ce
que
tu
ressentirais
des
papillons
dans
le
ventre
?
キミの心はButterfly
Ton
cœur
est
un
papillon
ふわふわ空飛ぶ
Il
flotte
dans
le
ciel
風のように自由で
Libre
comme
le
vent
触れることもできなくて
Je
ne
peux
même
pas
le
toucher
恋の調味料を
Les
assaisonnements
de
l'amour
いろいろ試したら
J'en
ai
essayé
beaucoup
きっとなにか魔法とか
Peut-être
qu'il
y
a
une
magie
使えるようになるかな？
Que
je
peux
utiliser
?
甘い恋と
愛を描いて
Un
amour
doux,
je
peins
l'amour
君のこと虜にするの
Je
te
captive
Magic
of
Love
そんな魔法が
La
magie
de
l'amour,
une
telle
magie
もし使えても
ドキドキできるの？
Si
je
pouvais
l'utiliser,
est-ce
que
tu
ressentirais
des
papillons
dans
le
ventre
?
一粒の恋を噛み締めて
J'ai
goûté
à
un
seul
grain
d'amour
君のもとに飛んでいけたら
Si
je
pouvais
voler
jusqu'à
toi
Magic
of
Love
この魔法を
La
magie
de
l'amour,
cette
magie
かけて
私に
ねぇ永遠に
S'il
te
plaît,
utilise-la
sur
moi,
pour
toujours
ハートを作る成分を
Les
ingrédients
pour
faire
un
cœur
一度分解して
Si
je
pouvais
les
décomposer
une
fois
好きなように出来たら
Si
je
pouvais
les
façonner
à
ma
guise
この悩みも消えるのに
Ces
soucis
disparaîtraient
恋の調味料は
Les
assaisonnements
de
l'amour
どんなのがお好み？
Qu'est-ce
que
tu
préfères
?
きっとなにか魔法とか
Peut-être
qu'il
y
a
une
magie
込めてないといけないね
Que
je
dois
y
mettre
甘い恋と
愛を描いて
Un
amour
doux,
je
peins
l'amour
君のこと虜にするの
Je
te
captive
Magic
of
Love
そんな魔法が
La
magie
de
l'amour,
une
telle
magie
もし使えても
ドキドキできるの？
Si
je
pouvais
l'utiliser,
est-ce
que
tu
ressentirais
des
papillons
dans
le
ventre
?
一粒の恋を噛み締めて
J'ai
goûté
à
un
seul
grain
d'amour
君のもとに飛んでいけたら
Si
je
pouvais
voler
jusqu'à
toi
Magic
of
Love
この魔法を
La
magie
de
l'amour,
cette
magie
かけて
私に
ねぇ永遠に
S'il
te
plaît,
utilise-la
sur
moi,
pour
toujours
甘い恋と
愛を描いて
Un
amour
doux,
je
peins
l'amour
君のこと虜にするの
Je
te
captive
Magic
of
Love
そんな魔法が
La
magie
de
l'amour,
une
telle
magie
もし使えても
ドキドキできるの？
Si
je
pouvais
l'utiliser,
est-ce
que
tu
ressentirais
des
papillons
dans
le
ventre
?
一粒の恋を噛み締めて
J'ai
goûté
à
un
seul
grain
d'amour
君のもとに飛んでいけたら
Si
je
pouvais
voler
jusqu'à
toi
Magic
of
Love
この魔法を
La
magie
de
l'amour,
cette
magie
かけて
私に
ねぇ永遠に
S'il
te
plaît,
utilise-la
sur
moi,
pour
toujours
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.