Lyrics and translation Perfume - Night Flight

Make a night flight
Have a nice flight
Make a night flight
Have a nice flight

ちっちゃい歯車まわして
くるくる かみ合うふたりは
321で take off from the base

だんだん 近づくの sunrise
もたもたすると遅れるわ
321で take off from the base

いつもと 違う角度から見た
この景色は不思議で
窓に顔近づけて
あたしのこと誘うの
飛び込んでいいのかな
パラシュートの使えない
キミとの恋は刺激的で甘いわ

Make a night flight 空がキラキラ
Have a nice flight 夢じゃないんだね
Make a night flight わくわくするわ
Have a nice flight 向かう先には
Make a night flight 雲よりたかく
Have a nice flight 何が見えるかな
Make a night flight 明日につながる
Have a nice flight 星空を越えて

おっきい プロペラまわして
くるくる 空飛ぶエネルギー
321で take off from the base

だんだん 近づくの sunrise
もたもたすると遅れるわ
321で take off from the base

いつもと 違う角度から見る
キミはなんだかステキ
すこし顔近づけて
飛び立つのナイトフライト
あのコには負けないわ
パラシュートの使えない
キミとの恋は刺激的で甘いわ

Make a night flight 空がキラキラ
Have a nice flight 夢じゃないんだね
Make a night flight わくわくするわ
Have a nice flight 向かう先には
Make a night flight 雲よりたかく
Have a nice flight 何が見えるかな
Make a night flight 明日につながる
Have a nice flight 星空を越えて

Make a night flight...
Make a night flight 空がキラキラ
Have a nice flight 夢じゃないんだね
Make a night flight わくわくするわ
Have a nice flight 向かう先には
Make a night flight 雲よりたかく
Have a nice flight 何が見えるかな
Make a night flight 明日につながる
Have a nice flight 星空を越えて

Make a night flight... Make a night flight...
Make a night flight...
Make a night flight... Make a night flight...
Make a night flight...
Make a night flight...

Соверши ночной полет.
Приятного полета!
Соверши ночной полет.
Приятного полета!

поверни свои маленькие шестеренки.
мы вдвоем, мы вдвоем, мы вдвоем, мы вдвоем, мы вдвоем...
взлетаем с базы в 321 час.

Приближается рассвет.
если ты его принесешь, то опоздаешь.
взлетаем с базы в 321 час.

я увидел это под другим углом.
это странный взгляд.
приблизь лицо к окну.
я приглашу тебя поговорить со мной.
можно я запрыгну?
я не могу воспользоваться своим парашютом.
моя любовь к тебе волнительна и сладка.

Соверши ночной полет.
Приятного полета!
Соверши ночной полет.
Приятного полета!
Соверши ночной полет.
Приятного полета!
Соверши ночной полет.
Приятного полета за пределы звездного неба

это большой пропеллер.
Энергия, которая летит по кругу.
взлетаем с базы в 321 час.

Приближается рассвет.
если ты его принесешь, то опоздаешь.
взлетаем с базы в 321 час.

Посмотри на это под другим углом, чем обычно.
ты такая красивая.
подойди поближе к своему лицу.
Взлет Ночной Полет
я не проиграю ему.
я не могу воспользоваться своим парашютом.
моя любовь к тебе волнительна и сладка.

Соверши ночной полет.
Приятного полета!
Соверши ночной полет.
Приятного полета!
Соверши ночной полет.
Приятного полета!
Соверши ночной полет.
Приятного полета за пределы звездного неба

Соверши ночной полет...
Соверши ночной полет.
Приятного полета!
Соверши ночной полет.
Приятного полета!
Соверши ночной полет.
Приятного полета!
Соверши ночной полет.
Приятного полета за пределы звездного неба

Соверши ночной полет ... соверши ночной полет...
Соверши ночной полет...
Соверши ночной полет ... соверши ночной полет...
Соверши ночной полет...
Соверши ночной полет...