Lyrics and translation Perfume - Nananananairo

Nananananairo

染まる この旅色に 染まる この春色
染める この旅色に 染める この夏色
30センチの距離感を キミの方からつめてきた
染まる この旅色にさ

時々ドキドキさせるキミの気まぐれを
狂おしい もし もしもしも信じていいのなら
きらきら回る常夏 のんびりしたいけど
そろそろ未来に帰らなきゃ

ナナイロ 広い空に 昇るキラメキ キミのヒラメキ
かわい色 にもなるかな きっと何にだってなれるはずの
旅して 恋もして 行きたい場所に 会いたい人に
トキメク いつも自由 ナナナナナイロ

染まる この旅色に 染まる この秋色
染める この旅色に 染める この冬色
最終列車に飛び乗って キミと一緒にラララララ
染まる この旅色にさ

時々ドキドキさせるキミの気まぐれを
狂おしい もし もしもしも信じていいのなら
きらきら回る常夏 のんびりしたいけど
そろそろ未来に帰らなきゃ

ナナイロ 広い空に 昇るキラメキ キミのヒラメキ
かわい色 にもなるかな きっと何にだってなれるはずの
旅して 恋もして 行きたい場所に 会いたい人に
トキメク いつも自由 ナナナナナイロ

ナナイロ 広い空に 昇るキラメキ キミのヒラメキ
かわい色 にもなるかな きっと何にだってなれるはずの
旅して 恋もして 行きたい場所に 会いたい人に
トキメク いつも自由 ナナナナナイロ
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow

Nananananairo

Je me teins à cette couleur de voyage, je me teins à cette couleur de printemps
Je colore cette couleur de voyage, je colore cette couleur d'été
J'ai réduit la distance de 30 centimètres en venant de ton côté
Je me teins à cette couleur de voyage, n'est-ce pas ?

Tes humeurs capricieuses me font parfois palpiter le cœur
Je suis folle, mais si, si, si je pouvais te croire
L'été éternel tourne et brille, j'aimerais me détendre, mais
Il est temps de retourner vers l'avenir

Sept couleurs dans le vaste ciel, ton éclat monte, ton inspiration
Est-ce que ça pourrait devenir une couleur mignonne, tu peux certainement devenir n'importe quoi
Voyager, tomber amoureux, aller à l'endroit où tu veux aller, voir les gens que tu veux voir
Mon cœur bat, je suis toujours libre, sept, sept, sept couleurs

Je me teins à cette couleur de voyage, je me teins à cette couleur d'automne
Je colore cette couleur de voyage, je colore cette couleur d'hiver
Je saute dans le dernier train avec toi, la la la la la
Je me teins à cette couleur de voyage, n'est-ce pas ?

Tes humeurs capricieuses me font parfois palpiter le cœur
Je suis folle, mais si, si, si je pouvais te croire
L'été éternel tourne et brille, j'aimerais me détendre, mais
Il est temps de retourner vers l'avenir

Sept couleurs dans le vaste ciel, ton éclat monte, ton inspiration
Est-ce que ça pourrait devenir une couleur mignonne, tu peux certainement devenir n'importe quoi
Voyager, tomber amoureux, aller à l'endroit où tu veux aller, voir les gens que tu veux voir
Mon cœur bat, je suis toujours libre, sept, sept, sept couleurs

Sept couleurs dans le vaste ciel, ton éclat monte, ton inspiration
Est-ce que ça pourrait devenir une couleur mignonne, tu peux certainement devenir n'importe quoi
Voyager, tomber amoureux, aller à l'endroit où tu veux aller, voir les gens que tu veux voir
Mon cœur bat, je suis toujours libre, sept, sept, sept couleurs
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow