Lyrics and translation Perfume - Nananananairo

Nananananairo

染まる この旅色に 染まる この春色
染める この旅色に 染める この夏色
30センチの距離感を キミの方からつめてきた
染まる この旅色にさ

時々ドキドキさせるキミの気まぐれを
狂おしい もし もしもしも信じていいのなら
きらきら回る常夏 のんびりしたいけど
そろそろ未来に帰らなきゃ

ナナイロ 広い空に 昇るキラメキ キミのヒラメキ
かわい色 にもなるかな きっと何にだってなれるはずの
旅して 恋もして 行きたい場所に 会いたい人に
トキメク いつも自由 ナナナナナイロ

染まる この旅色に 染まる この秋色
染める この旅色に 染める この冬色
最終列車に飛び乗って キミと一緒にラララララ
染まる この旅色にさ

時々ドキドキさせるキミの気まぐれを
狂おしい もし もしもしも信じていいのなら
きらきら回る常夏 のんびりしたいけど
そろそろ未来に帰らなきゃ

ナナイロ 広い空に 昇るキラメキ キミのヒラメキ
かわい色 にもなるかな きっと何にだってなれるはずの
旅して 恋もして 行きたい場所に 会いたい人に
トキメク いつも自由 ナナナナナイロ

ナナイロ 広い空に 昇るキラメキ キミのヒラメキ
かわい色 にもなるかな きっと何にだってなれるはずの
旅して 恋もして 行きたい場所に 会いたい人に
トキメク いつも自由 ナナナナナイロ
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow

Семицветие

Окрашиваюсь в цвета этого путешествия, окрашиваюсь в цвета этой весны
Раскрашиваю в цвета этого путешествия, раскрашиваю в цвета этого лета
30-сантиметровую дистанцию ты сократил сам
Окрашиваюсь в цвета этого путешествия

Твои капризы, что иногда заставляют сердце биться чаще
Сводят с ума, если, если, если можно тебе верить
Сверкающее, кружащее вечное лето, хочется расслабиться, но
Пора возвращаться в будущее

Семицветие, в широком небе восходящее сияние, твоя озарение
Может, станет и милым цветом, ведь наверняка может стать чем угодно
Путешествуя, влюбляясь, в места, куда хочется, к людям, которых хочется увидеть
Трепет, всегда свобода, семицветие

Окрашиваюсь в цвета этого путешествия, окрашиваюсь в цвета этой осени
Раскрашиваю в цвета этого путешествия, раскрашиваю в цвета этой зимы
Вскочив на последний поезд, вместе с тобой, ля-ля-ля-ля-ля
Окрашиваюсь в цвета этого путешествия

Твои капризы, что иногда заставляют сердце биться чаще
Сводят с ума, если, если, если можно тебе верить
Сверкающее, кружащее вечное лето, хочется расслабиться, но
Пора возвращаться в будущее

Семицветие, в широком небе восходящее сияние, твоя озарение
Может, станет и милым цветом, ведь наверняка может стать чем угодно
Путешествуя, влюбляясь, в места, куда хочется, к людям, которых хочется увидеть
Трепет, всегда свобода, семицветие

Семицветие, в широком небе восходящее сияние, твоя озарение
Может, станет и милым цветом, ведь наверняка может стать чем угодно
Путешествуя, влюбляясь, в места, куда хочется, к людям, которых хочется увидеть
Трепет, всегда свобода, семицветие
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow