Lyrics and translation Perfume - Perfume

Perfume

S極とN極の様にね 今 引き合うの
Pa・Pa・Pa・Pa・Pa・Pa・Perfume
Pa・Pa・Pa・Pa・Pa・Pa・Perfume

トップノート照れ臭いけど ミドルノートいつもありがと
ラストノート涙止まらず 歌える 今日を 抱きしめる
香り 効能 ほら 心に 聞いて 感じて みてね
バリア 解いたら ねえ？！
アコードは どんな香りをしてる？

トップノート出会えた奇跡 ミドルノート忘れないでね
ラストノート消えない想い 私の ここが 居場所なの
強い 運命 さあ 複雑に 甘く 組み合わ せるの
温度 上がると 君 新しい 香り 始まり 知ってる？

他人同士だからね いろんな世界 磁力を持ったの

S極とN極の様にね 今 引き合うの
Pa・Pa・Pa・Pa・Pa・Pa・Perfume
Pa・Pa・Pa・Pa・Pa・Pa・Perfume
Pa・Pa・Pa・Pa・Pa・Pa・Perfume
Pa・Pa・Pa・Pa・Pa・Pa・Perfume

トップノート照れ臭いけど ミドルノートいつもありがと
ラストノート涙止まらず 歌える 今日を 抱きしめる
香り 効能 ほら 心に 聞いて 感じて みてね
バリア 解いたら ねえ？！
アコードは どんな香りをしてる？

他人同士だからね いろんな世界 磁力を持ったの

S極とN極の様にね 今 引き合うの
Pa・Pa・Pa・Pa・Pa・Pa・Perfume
Pa・Pa・Pa・Pa・Pa・Pa・Perfume
Pa・Pa・Pa・Pa・Pa・Pa・Perfume
Pa・Pa・Pa・Pa・Pa・Pa・Perfume
Pa・Pa・Pa・Pa・Pa・Pa・Perfume
Pa・Pa・Pa・Pa・Pa・Pa・Perfume

Parfum

Comme le pôle Sud et le pôle Nord, nous nous attirons maintenant
Pa・Pa・Pa・Pa・Pa・Pa・Parfum
Pa・Pa・Pa・Pa・Pa・Pa・Parfum

La note de tête est un peu gênante, mais la note de cœur, merci toujours
La note de fond, je ne peux pas arrêter les larmes, je peux chanter, je t'embrasse aujourd'hui
Le parfum, les effets, voilà, écoute ton cœur, ressens-le, vois
Si tu brises la barrière, n'est-ce pas ?
Quel est l'arôme de l'accord ?

La note de tête, le miracle de notre rencontre, ne l'oublie pas
La note de fond, un sentiment qui ne disparaît pas, mon endroit, c'est ici
Un destin puissant, allons-y, combinons-nous de manière complexe et douce
Tu sais que lorsque la température augmente, tu commences un nouveau parfum ?

Parce que nous sommes des étrangers, nous avons des mondes différents, nous avons une force magnétique

Comme le pôle Sud et le pôle Nord, nous nous attirons maintenant
Pa・Pa・Pa・Pa・Pa・Pa・Parfum
Pa・Pa・Pa・Pa・Pa・Pa・Parfum
Pa・Pa・Pa・Pa・Pa・Pa・Parfum
Pa・Pa・Pa・Pa・Pa・Pa・Parfum

La note de tête est un peu gênante, mais la note de cœur, merci toujours
La note de fond, je ne peux pas arrêter les larmes, je peux chanter, je t'embrasse aujourd'hui
Le parfum, les effets, voilà, écoute ton cœur, ressens-le, vois
Si tu brises la barrière, n'est-ce pas ?
Quel est l'arôme de l'accord ?

Parce que nous sommes des étrangers, nous avons des mondes différents, nous avons une force magnétique

Comme le pôle Sud et le pôle Nord, nous nous attirons maintenant
Pa・Pa・Pa・Pa・Pa・Pa・Parfum
Pa・Pa・Pa・Pa・Pa・Pa・Parfum
Pa・Pa・Pa・Pa・Pa・Pa・Parfum
Pa・Pa・Pa・Pa・Pa・Pa・Parfum
Pa・Pa・Pa・Pa・Pa・Pa・Parfum
Pa・Pa・Pa・Pa・Pa・Pa・Parfum